Nun pfeif' ich noch ein zweites Stück
Und geb's den schnellen Winden:
Ich hab' kein Lieb im Augenblick,
Werd' aber schon eins finden.
Wenn Primel blüht und Violet
Und ich im Arm kein Liebchen hätt',
Das könnt' ich nicht verzeihen 
             Dem Maien.

Ein Rechenmeister ist der Mai,
So fleissig ist kein zweiter.
Er rechnet: Eins und eins macht zwei,
Kommt aber niemals weiter.
Drum schaut man auch die Kreatur
Im Blüthenmonat paarweis nur. 
Sie tanzt den Hochzeitsreihen
             Im Maien.

O lieber Mai, ich fleh' zu dir
In deinem grünen Tempel:
Geh' nicht vorbei und mach' mit mir
Ein Additionsexempel!
Schick' mir ein Dirnlein schlank und jung --
Die schönste ist mir gut genung --
Dann loben wir zu zweien
             Den Maien.

About the headline (FAQ)

View text with all available footnotes

Confirmed with Rudolf Baumbach Lieder eines fahrenden Gesellen, Leipzig: Verlag von A.G. Liebeskind, 1885, pages 153-154.

Text Authorship:

• by Rudolph Baumbach (1840 - 1905), "Nun pfeif' ich noch ein zweites Stück", appears in Lieder eines fahrenden Gesellen [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Hermann Brune (1856 - 1922), "Nun pfeif ich noch ein zweites Stück", op. 26 (Vier Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 2, published 1891 [ voice and piano ], Hannover: Nagel Verlag [sung text not yet checked]
• by Rudolf Förster (1860 - 1894), "Nun pfeif' ich noch ein zweites Stück", op. 94 no. 2, published 1889 [ voice and piano ], from Baumbach-Album. Ein Cyklus seiner besten Gedichte für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung, no. 2, Berlin, Siegel & Schimmel [sung text not yet checked]
• by Carl Isenmann (1839 - 1889), "Im Maien", op. 84 (Drei Männerchöre) no. 2, published 1888 [ men's chorus ], Berlin, Luckhardt [sung text not yet checked]
• by Hugo Richard Jüngst (1853 - 1923), "Nun pfeif' ich noch ein zweites Stück", op. 47 (Zwei Männerchöre) no. 2, published 1895 [ men's chorus ], Leipzig, Rob. Forberg [sung text not yet checked]
• by D. Lachner , "Nun pfeif ich noch ein zweites Stück" [sung text checked 1 time]
• by Eduard Poldini (1869 - 1957), "Nun pfeif' ich noch ein zweites Stück", op. 26 (Zwei Lieder für 1 hohe Singstimme mit Pianoforte) no. 2, published 1899 [ high voice and piano ], Breslau, Hainauer [sung text not yet checked]
• by Fürchtegott Ernst August Riedel (1855 - 1929), "Nun pfeif' ich noch ein zweites Stück", op. 15 (Sechs Lieder für gemischten Chor (Humoristische Gesänge 3. Folge)), Heft 3 no. 6, published 1888 [ satb chorus ], Leipzig: Siegel [sung text not yet checked]
• by Carl Schiller (flourished 1861-1885), "Im Maien", op. 32 (Drei Lieder für hohe Stimme mit Pianofortebegleitung) no. 2, published 1885 [ high voice and piano ], Koburg, Schiller [sung text not yet checked]
• by Charles A. Schultz , "Nun pfeif' ich noch ein zweites Stück", op. 2, published 1910 [ men's chorus a cappella ], C. Fischer [sung text not yet checked]
• by (Friedrich) Oskar Wermann (1840 - 1906), "Nun pfeif ich noch ein zweites Stück", op. 91 (Sechs Lieder für Männerchor), Heft 1 no. 2, published 1894 [ ttbb chorus ], Dresden: Köhler [sung text not yet checked]
• by Heinrich Zöllner (1854 - 1941), "Nun pfeif' ich noch ein zweites Stück", op. 44 (4 Lieder) no. 2 [sung text checked 1 time]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

• ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2020, (re)printed on this website with kind permission

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Guest Editor] , Johann Winkler

This text was added to the website: 2011-04-04
Line count: 24
Word count: 123