LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,720)
  • Text Authors (20,638)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,124)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Ignaz Hub (1810 - 1880)

In stiller Nacht die Sultanin wacht
NOTE: the footnotes have been removed from this text; return to general view
Language: German (Deutsch) 
Our translations:  ENG
  In stiller Nacht die Sultanin wacht, 
Die Odalisken träumen. 
Sie faßt der Sehnsucht glühende Macht:
Wo mag der Geliebte säumen? 
Es flüstern die Sykomoren: 
  Verloren! verloren!

  Voll süßer Narden schwimmt die Luft, 
Die Blumen kosen und küssen. 
Die Liebe lockt, die Liebe ruft, 
Sie kann ihn nicht grüßen und küssen.
Es flüstern die Sykomoren: 
  Verloren! verloren!

  Die Liebe singt, die Liebe klingt
Im Flammenwirbeln der Sterne.
Ihr Busen woget, ihr Herz es springt...
Ersehnter, wo hält dich die Ferne?
Es flüstern die Sykomoren: 
  Verloren! verloren!

  Was rauschet, horch! was hallt für Ton?
Was krächzen die Meeres-Raben?
An einer Ceder am Libanon
Dort liegt der Geliebte begraben!
Es flüstern die Sykomoren!
  Verloren! verloren!

Available sung texts:   ← What is this?

•   E. Schmezer 

About the headline (FAQ)

View text with all available footnotes

Confirmed with Humoristische Blätter, herausgegeben von Theodor von Kobbe, Erster Jahrgang No. 28 (Donnerstag, 11. October 1838), pages 222-223.


Text Authorship:

  • by Ignaz Hub (1810 - 1880), no title, appears in Türkische Klänge , no. 6, first published 1838 [author's text checked 2 times against a primary source]

Go to the general view


Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Senior Associate Editor]

This text was added to the website: 2011-07-13
Line count: 24
Word count: 119

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2026 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris