by August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798 - 1874)
Jugend und Alter
Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
Jugend, dich hab' ich so lieb! Alter kommt wie ein Dieb, Nimmt den Rosen Farb' und Duft, Vöglein ihren Flug in der Luft, Bäumen und Reben ihren Saft, Und dem Menschen seine Kraft. Jugend, dich hab' ich so gern! Alter, bleibe du fern! Hauche des Mägdleins Locke nicht an! Ei, was hat dir die Wange getan? Kannst du nicht leiden Tanz und Gesang, Willst du töten der Stimme Klang? Jugend, ich flehe zu dir, Werde Zauberin mir! Wird der Wangen Röte nicht jung, Kehret nicht wieder der Füsse Schwung -- Rette die Seele vor Alters List, Daß ich dich lobe, wie schön du bist!
View text with all available footnotes
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
Text Authorship:
- by August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798 - 1874), "Jugend und Alter", appears in Lyrische Gedichte, in Dichterleben, in Jugend und Mannesjahre [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Carl Loewe (1796 - 1869), "Jugend und Alter", op. 9, Heft 10 no. 1 (183-?) [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (John H. Campbell) , "Youth and age", copyright ©, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 18
Word count: 103