by António Correia d'Oliveira (1879 - 1960)

Language: Portuguese (Português) 
Our translations:  ENG
Há logo à entrada do povo,
Uma pequena capela;
A Senhora dos Remédios
É quem mora dentro dela.
Freguesia em freguesia,
Sete léguas em redor,
Não há Santa, nem capela,
Com mais fama e mais amor.

Não há mal que lá não vá...
Para ser remediado:
Ele a doença; ele a renda;
Ele a vida de soldado.
E a Senhora dos Remédios,
Na pequenina capela,
A dar luz a tanta sombra,
Como se fosse uma estrela!

Composition:

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Amanda Cole) , "The Lady of Remedies", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this page: Amanda Cole

This text was added to the website: 2012-04-30
Line count: 16
Word count: 76