by Albert Zeller (1804 - 1877)

Gebrochen ist der Sturm
 (Sung text for setting by J. Lang)
 See original
Language: German (Deutsch) 
Our translations:  ENG
Gebrochen ist der Sturm,
Und mit dem Sturm das Herz:
Ich stand so stark in dir
Im ungeheuren Schmerz.

Der Sturm der Zeitlichkeit
Währt eine kurze Weil,
Und führt das Glaubensschiff
Zum Ziel in großer Eil.

Das Meer liegt hinter mir, --
Ich steig ans Rettungsland;
Du aber grüßest mich
Und nimmst mich bei der Hand.

Composition:

    Set to music by Josephine Lang (1815 - 1880), "Gebrochen ist der Sturm", 1867 [ voice and piano ]

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , "The storm has broken", copyright © 2014, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this page: Sharon Krebs [Senior Associate Editor]

This text was added to the website: 2014-07-09
Line count: 12
Word count: 58