by Pierre de Ronsard (1524 - 1585)

Le ciel ne veut, Dame, que joüisse
 (Sung text for setting by F. Regnard)
 See original
Language: French (Français) 
Our translations:  ENG
Le ciel ne veut, Dame, que je jouysse
De ce doux bien que dessert mon devoir ;
Aussi ne veu-je, et ne me plaist d'avoir
Sinon du mal en vous faisant service.
Puisqu'il vous plaist que pour vous je languisse,
Je suis heureux, et ne puis recevoir
Plus grand honneur, qu'en mourant, de me voir
Faire à voz yeux de mon cœur sacrifice.
 ...

Composition:

    Set to music by François Regnard (c1530 - c1600), "Le ciel ne veut, Dame, que joüisse", lines 1-8

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (David Wyatt) , copyright © 2014, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2010-03-23
Line count: 14
Word count: 104