LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,257)
  • Text Authors (19,742)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,116)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Alfonso di Liguori, Saint (1696 - 1787)

La madonna col bambino
 (Sung text for setting by C. Saint-Saëns)
 See original
Language: French (Français) 
Fermarono i cieli
La loro armonia,
Cantando Maria
La nanna a Gesù.

Con voce divina,
La Vergine bella,
Più vaga che stella
Diceva così:

Mio Figlio, mio Dio,
Mio caro tesoro,
Tu dormi, ed io moro
Per tanta beltà.

Dormendo, mio bene,
Tua madre non miri;
Ma l'aura, che spiri,
È fuoco per me.

Cogl'occhi serrati
Il cor mi ferite;
Or quando li aprite
Per me che sarà?

Le guance di rose
Mi rubano il core.
O Dio! Che mi moro
per tanta beltà!

Mi sforza a baciarti
Un labbro sì raro;
Perdonami, o caro,
Non posso più, no!

Si tace; ed al petto
Stringendo il bambino,
Al volto divino
Un bacio donò.

Si desta il bambino,
E tutto amoroso
Con occhio vezzoso
Sua madre guardò.

O Dio! ch'alla madre
Quel occhio, quel sguardo
Fu strale, fu dardo
Che l'alma ferì!

E tu non languisci,
O dura alma mia,
Vedendo Maria
Languir per Gesù!

 ... 

Se tardi v'amai
Bellezze divine
Or mai senza fine
Per voi arderò.

Il figlio, e la madre,
La madre col figlio,
La rosa col giglio
Quest'alma vorrà.

 ... 

Composition:

    Set to music by Charles Camille Saint-Saëns (1835 - 1921), "La madonna col bambino", 1855?, published 1868, stanzas 1-11,14-15 [ medium voice and piano ], Éd. Mme Mayens-Couvreur

Text Authorship:

  • by Alfonso di Liguori, Saint (1696 - 1787), "La madonna col bambino"

Go to the general single-text view


Researcher for this page: Johann Winkler

This text was added to the website: 2020-03-29
Line count: 68
Word count: 246

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris