Texts to Art Songs and Choral Works by C. Saint-Saëns

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Cinq poèmes de Ronsard
• no. 1. L'amour oyseau (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• no. 2. L'amour blessé ENG ENG ENG ENG
• no. 3. À Saint-Blaise (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• no. 4. Grasselette et maigrelette (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• no. 5. L'amant malheureux (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• Contes mystiques [multi-composer]
• no. 1. Prélude, composed by Augusta Mary Anne Holmès (Text: Stéphan Bordèse)
• no. 2. Les premiers pas de Jésus, composed by Edmond Diet (Text: Stéphan Bordèse)
• no. 3. Pourquoi les oiseaux chantent, composed by (François-Clément) Théodore Dubois (Text: Stéphan Bordèse)
• no. 4. En Prière, composed by Gabriel Fauré (Text: Stéphan Bordèse) ENG HUN
• no. 5. La Berceuse des Anges, composed by (Alexandre) Charles Lecocq (Text: Stéphan Bordèse) GER
• no. 6. Les fils de la Vierge, composed by Charles Ferdinand Lenepveu (Text: Stéphan Bordèse)
• no. 7. La rosée, composed by Charles-Henri Maréchal (Text: Stéphan Bordèse)
• no. 8. La neige, composed by Jules Massenet (Text: Stéphan Bordèse)
• no. 9. Premier miracle de Jésus, composed by Émile Paladilhe (Text: Stéphan Bordèse)
• no. 10. Présage de la croix, composed by Charles Camille Saint-Saëns (Text: Stéphan Bordèse)
• no. 11. Le rêve de Jésus, composed by Pauline Viardot-García (Text: Stéphan Bordèse)
• no. 12. Non Credo, composed by Charles Marie Jean Albert Widor (Text: Stéphan Bordèse)
• Déjanire [opera]
• Épithalame (Text: Louis Gallet)
• La cendre rouge, op. 146
• no. 1. Prélude (Text: Georges Louis Edmond Docquois)
• no. 2. Âme triste (Text: Georges Louis Edmond Docquois)
• no. 3. Douceur (Text: Georges Louis Edmond Docquois)
• no. 4. Silence (Text: Georges Louis Edmond Docquois)
• no. 5. Pâques (Text: Georges Louis Edmond Docquois)
• no. 6. Jour de pluie (Text: Georges Louis Edmond Docquois)
• no. 7. Amoroso (Text: Georges Louis Edmond Docquois)
• no. 8. Mai (Text: Georges Louis Edmond Docquois) ENG
• no. 9. Petite main (Text: Georges Louis Edmond Docquois)
• no. 10. Reviens (Text: Georges Louis Edmond Docquois)
• La princesse jaune, op. 30 [opera]
• Sur l’eau claire et sans ride (Text: Louis Gallet)
• Le Timbre d'argent [opera]
• Chanson Napolitaine (Text: Jules Barbier; Michel Carré)
• Mélodies persanes (Persian Songs, translated by Laura Prichard), op. 26 ENG
• no. 1. La Brise (Text: Armand Renaud) ENG
• no. 2. La splendeur vide (Text: Armand Renaud) ENG
• no. 3. La solitaire (Text: Armand Renaud) ENG
• no. 4. Sabre en main (Text: Armand Renaud) ENG
• no. 5. Au cimetière (Text: Armand Renaud) ENG
• no. 6. Tournoiement (Text: Armand Renaud) ENG
• Nuit persane, op. 26b [cantata]
• no. 1. Prélude (Text: Armand Renaud)
• no. 2. La Brise (Text: Armand Renaud) ENG
• no. 3. La Solitaire (Text: Armand Renaud) ENG
• no. 4. La Fuite
• no. 5. Prélude (Text: Armand Renaud)
• no. 6. Au Cimetière (Text: Armand Renaud) ENG
• no. 7. Les Cygnes (Text: Armand Renaud) ENG
• no. 8. Prélude (Text: Armand Renaud)
• no. 9. Sabre en main [multi-text setting] (Text: Renaud) ENG
• no. 10. Prélude (Text: Armand Renaud)
• no. 11. Tournoiement (Text: Armand Renaud) ENG
• Vieilles chansons
• no. 1. Temps nouveau (Text: Charles, Duc d'Orléans) DUT ENG GER
• no. 2. Avril (Text: Rémy Belleau) ENG GER
• no. 3. Villanelle (Text: Jean Vauquelin de la Fresnaye)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Aimons-nous (Text: Théodore Faullin de Banville) ENG GER SPA
• À la Lune (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine)
• Alla riva del Tebro (Text: 16th century)
• Âme triste, op. 146 no. 2 (in La cendre rouge) (Text: Georges Louis Edmond Docquois)
• Amoroso, op. 146 no. 7 (in La cendre rouge) (Text: Georges Louis Edmond Docquois)
• Amour viril (Text: Georges Boyer)
• Angélus (Text: Pierre Aguétant)
• Antwort (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE SWE
• À quoi bon entendre les oiseaux des bois? (Text: Victor Hugo) CHI DUT ENG GER GER GER SPA
• Ariel (Text: Anonymous) [x]
• À Saint-Blaise (in Cinq poèmes de Ronsard) (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• Au Cimetière, op. 26b no. 6 (in Nuit persane) (Text: Armand Renaud) ENG
• Au cimetière, op. 26 no. 5 (in Mélodies persanes) (Text: Armand Renaud) ENG
• A voice by the cedar tree (Text: Alfred Tennyson, Lord)
• Avril (in Vieilles chansons) (Text: Rémy Belleau) ENG GER
• Calme des nuits, op. 68 (Deux chœurs) no. 1 (Text: Anonymous) DUT GER SPA
• Canzonetta toscana (Text: Anonymous) [x]
• Chanson à boire du vieux temps (Text: Nicolas Boileau Despreaux) ENG
• Chanson de Fortunio (Text: Louis Charles Alfred de Musset) ENG ENG RUS SWE
• Chanson Napolitaine (in Le Timbre d'argent) (Text: Jules Barbier; Michel Carré)
• Cherry-Tree Farm (Text: Horace Lennard)
• Clair de lune (Text: Catulle Mendès after Heinrich Heine) ENG ENG ITA SPA
• Danse macabre (Text: Henri Cazalis , as Jean Lahor) ENG ENG GER RUS
• Dans les coins bleus (Text: Charles Augustin Sainte-Beuve)
• Dans ton cœur (Text: Henri Cazalis , as Jean Lahor) DUT ENG GER GER JPN SPA
• Demande à l'oiseau (Text: Jules Barbier; Michel Carré) [x]
• Désir d’amour (Text: Anonymous after D. Francisco Perpiña) ⊗
• Désir de l'Orient (Text: Charles Camille Saint-Saëns)
• Des pas dans l'allée , op. 141 (Deux chœurs) no. 1 (Text: Charles-Maurice Couyba , as Maurice Boukay)
• Douceur, op. 146 no. 3 (in La cendre rouge) (Text: Georges Louis Edmond Docquois)
• El desdichado (Text: Jules Barbier after Anonymous/Unidentified Artist) ENG GER
• Elle (Text: Charles Lecocq)
• Épithalame (in Déjanire) (Text: Louis Gallet)
• Étoile du matin (Text: Camille Distel) CHI
• Extase, op. 13 no. 2 (Text: Victor Hugo) CAT ENG RUS
• Fière beauté (Text: A. Mahot)
• Grasselette et maigrelette (in Cinq poèmes de Ronsard) (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• Guitares et mandolines (Text: Charles Camille Saint-Saëns) ENG
• Guitare (Text: Victor Hugo) CAT CHI ENG ENG ENG GER RUS
• Heures passées (Text: A. Lenfant)
• Honneur à l'Amérique (Text: Paul Fournier)
• Hymne à la paix, op. 159 (Text: Jean-Louis Faure)
• Idylle (Text: Antoinette Deshoulières) [x]
• Jour de pluie, op. 146 no. 6 (in La cendre rouge) (Text: Georges Louis Edmond Docquois)
• Là-bas (Text: Jean-Louis Croze)
• La Brise, op. 26b no. 2 (in Nuit persane) (Text: Armand Renaud) ENG
• La Brise, op. 26 no. 1 (in Mélodies persanes) (Text: Armand Renaud) ENG
• La Chasse du Burgrave (Text: Victor Hugo)
• La cigale et la fourmi (Text: Jean de La Fontaine) DUT ENG HUN RUS
• La cloche (Text: Victor Hugo) ENG
• La coccinelle (Text: Victor Hugo) CHI ENG GER
• La Feuille de peuplier (Text: Sabine-Casimire-Amable Tastu) CHI ENG
• La fiancée du timbalier, op. 82 (Text: Victor Hugo) ENG
• La fiancée du timbalier (Text: Victor Hugo) ENG
• La Fuite, op. 26b no. 4 (in Nuit persane)
• La libellule (Text: Charles Camille Saint-Saëns) ENG
• La Lyre et la Harpe, op. 57 (Text: Victor Hugo)
• La madonna col bambino (Text: Alfonso di Liguori, Saint)
• La Maman (Text: Sabine-Casimire-Amable Tastu)
• L'amant malheureux (in Cinq poèmes de Ronsard) (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• Lamento (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) CAT ENG GER GER ITA
• La Mort d'Ophélie (Text: Ernest-Wilfrid Legouvé after William Shakespeare) ENG GER ITA SPA
• L'amour blessé (in Cinq poèmes de Ronsard) ENG ENG ENG ENG
• L'amour oyseau (in Cinq poèmes de Ronsard) (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• La nuit, op. 114 (Text: Georges Audigier)
• L'arbre (Text: Ioannes Papadiamantopoulos , as Jean Moréas)
• La sérénité (Text: Marie Barbier)
• La solitaire, op. 26 no. 3 (in Mélodies persanes) (Text: Armand Renaud) ENG
• La Solitaire, op. 26b no. 3 (in Nuit persane) (Text: Armand Renaud) ENG
• La splendeur vide, op. 26 no. 2 (in Mélodies persanes) (Text: Armand Renaud) ENG
• L'attente (Text: Victor Hugo) ENG GER
• L'Automne (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine) CZE ENG
• Le bonheur est chose légère (Text: Jules Barbier; Michel Carré) ENG
• Le chant de ceux qui s'en vont sur mer (Text: Victor Hugo) ENG
• L'Écho de la harpe (Text: Sabine-Casimire-Amable Tastu)
• Le fleuve (Text: Georges Audigier)
• Le golfe de Baya (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine)
• Le lac (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine) CZE GER
• Le lever de la lune ENG
• Le matin (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine) SPA
• Le matin (Text: Victor Hugo) CAT CHI ENG ENG
• L'enlèvement (Text: Victor Hugo) ENG
• Le Papillon et l'étoile (Text: Jules Barbier) [x]
• Le Pas d'armes du roi Jean (Text: Victor Hugo) ENG GER
• Le Poète mourant (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine)
• Le printemps (Text: Jean de La Fontaine)
• Le Rendez-vous (Text: Eugène Fieffé) [x]
• Le rossignol (Text: Théodore Faullin de Banville)
• Les cloches de la mer (Text: Charles Camille Saint-Saëns) ENG
• Les Cygnes, op. 26b no. 7 (in Nuit persane) (Text: Armand Renaud) ENG
• Les fées (Text: Théodore Faullin de Banville)
• Les fleurs et les arbres, op. 68 (Deux chœurs) no. 2 (Text: Anonymous) GER SPA
• Les Fleurs (Text: Ludovic, Vicomte de Colleville) [x]
• Le Soir (Text: Marceline Desbordes-Valmore) GER
• Le soir (Text: Marceline Desbordes-Valmore; Charles Camille Saint-Saëns)
• Le sommeil des fleurs (Text: Jules Kergomard , as Gustave de Penmarch) ENG
• Le songe, op. 116 (Text: Stéphan Bordèse)
• Les sapins (Text: Paul Martin)
• Les vendanges (Text: S. Sicard)
• L'étoile (Text: S. A., le Prince Haïdar-Pacha) [x]
• Le vent dans la plaine (Text: Paul Verlaine) CAT CHI ENG GER GER GER GER SPA
• Lever de soleil sur le Nil (Text: Charles Camille Saint-Saëns)
• Madeleine (Text: Alfred Tranchant)
• Madrigal tiré de Psyché (Text: Jean-Baptiste Pocquelin , as Molière)
• Mai, op. 146 no. 8 (in La cendre rouge) (Text: Georges Louis Edmond Docquois) ENG
• Maria Lucrezia (Text: Ernest-Wilfrid Legouvé)
• Marquise, vous souvenez-vous? (Text: François Coppée) ENG
• Mélodie (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine) [x]
• Menuet (Text: François Coppée) ENG
• Nature souriante (Text: Jules Barbier) [x]
• Ne l'oubliez pas (Text: ? Regnault, Madame Félix)
• Nocturne (Text: Philippe Quinault) ENG
• Où nous avons aimé... (Text: Pierre Aguétant)
• Pallas Athéné (Text: Jean-Louis Croze)
• Papillons (Text: Renée de Léché)
• Pâques, op. 146 no. 5 (in La cendre rouge) (Text: Georges Louis Edmond Docquois)
• Pastorale (Text: Antoine Houdar de La Motte) ENG GER
• Petite main, op. 146 no. 9 (in La cendre rouge) (Text: Georges Louis Edmond Docquois)
• Peut-être (Text: Jean-Louis Croze)
• Plainte (Text: Sabine-Casimire-Amable Tastu) ENG
• Pourquoi rester seulette? (Text: Jean-Louis Croze) ENG
• Prélude, op. 26b no. 8 (in Nuit persane) (Text: Armand Renaud)
• Prélude, op. 26b no. 10 (in Nuit persane) (Text: Armand Renaud)
• Prélude, op. 26b no. 5 (in Nuit persane) (Text: Armand Renaud)
• Prélude, op. 26b no. 1 (in Nuit persane) (Text: Armand Renaud)
• Prélude, op. 146 no. 1 (in La cendre rouge) (Text: Georges Louis Edmond Docquois)
• Présage de la croix (in Contes mystiques) (Text: Stéphan Bordèse)
• Primavera (Text: Charles, Duc d'Orléans) DUT ENG GER
• Primavera (Text: Paul Stuart)
• Rêverie (Text: Victor Hugo) CAT ENG ENG GER GER ITA SPA
• Reviens, op. 146 no. 10 (in La cendre rouge) (Text: Georges Louis Edmond Docquois)
• Romance pour *** (Text: Émile Bergerat) [x]
• Ronde (Text: François Coppée)
• Ruhetal (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG ENG FRE
• Sabre en main, op. 26 no. 4 (in Mélodies persanes) (Text: Armand Renaud) ENG
• Sabre en main, op. 26b no. 9 [multi-text setting] (in Nuit persane) (Text: Renaud) ENG
• Saltarelle, op. 74 (Text: Émile Deschamps) ENG
• Scène d'Horace de Corneille, op. 10 (Text: Pierre Corneille)
• Sérénade arrangée pour Mme Carvalho, op. 15 (Text: L. Mangeot) [x]
• Sérénade d'hiver (Text: Henri Cazalis , as Jean Lahor)
• Si je l'osais... (Text: Alfred Tranchant)
• Silence, op. 146 no. 4 (in La cendre rouge) (Text: Georges Louis Edmond Docquois)
• S'il est un charmant gazon (Text: Victor Hugo) CAT CHI ENG ENG ENG ENG GER ITA
• Si vous n'avez rien à me dire (Text: Victor Hugo) ENG GER
• Sœur Anne (Text: André Pressat) [x]
• Soirée en mer, op. 13 no. 1 (Text: Victor Hugo) ENG SPA
• Soir romantique (Text: Anna Elizabeth Mathieu, Comtesse de Noailles)
• Sonnet (Text: Benjamin Laroche after George Gordon Noel Byron, Lord Byron) GER GER GER GER
• Souvenances (Text: Ferdinand Lemaire)
• Sur l’eau claire et sans ride, op. 30 (in La princesse jaune) (Text: Louis Gallet)
• Suzette et Suzon (Text: Victor Hugo)
• Tandis que sur vos ans (Text: Théodore Stainer) [x]
• Télésille (Text: Sabine-Casimire-Amable Tastu) [x]
• Télesille (Text: Sabine-Casimire-Amable Tastu)
• Temps nouveau (in Vieilles chansons) (Text: Charles, Duc d'Orléans) DUT ENG GER
• Thème varié (Text: Charles Camille Saint-Saëns)
• 'Tis better so (Text: Frank Tannehill)
• Tournoiement, op. 26 no. 6 (in Mélodies persanes) (Text: Armand Renaud) ENG
• Tournoiement, op. 26b no. 11 (in Nuit persane) (Text: Armand Renaud) ENG
• Trinquons, op. 141 (Deux chœurs) no. 2 (Text: Pierre Jean de Béranger)
• Tristesse (Text: Ferdinand Lemaire)
• Une flûte invisible (Text: Victor Hugo) ENG
• Vénus (Text: Charles Camille Saint-Saëns)
• Victoire ! (Text: Paul Fournier) [x]
• Viens! (Text: Victor Hugo) ENG
• Villanelle (in Vieilles chansons) (Text: Jean Vauquelin de la Fresnaye)
• Violons dans le soir (Text: Anna Elizabeth Mathieu, Comtesse de Noailles) ENG LIT
• Vive la France (Text: Paul Fournier)
• Vogue, vogue la Galère (Text: Jean-François-Victor Aicard) ENG

Last update: 2025-05-06 04:33:04