by Justus Friedrich Reinhard Spitzner (1863 - 1922), as Reinhard Volker

Language: German (Deutsch) 
Our translations:  ENG
Wenn sich leis dein Fächer rührt
Duftet es wie Nachtviolen,
Wie der Blüte Atemholen,
Die den Kuß des Mondes spürt;
     Märchenlande, lichtumflossen,
     Liegen golden mit erschlossen,
     Wenn sich leis dein Fächer rührt.

Wenn er schaukelt, wenn er schwebt,
Wundersam mein Herz durchbebt,
Vor dem leichten Hauche schwanken
Meine trotzigsten Gedanken,
     Und die roten Feuerfunken
     Wirbeln durcheinander trunken,
     Wenn sich leis dein Fächer rührt.

Composition:

    Set to music by Berta Bock (1857 - 1945), "Fächerlied", subtitle: "(Columbine.)", op. 9 no. 2, published c1910 [ voice and piano ], Leipzig: Fritz Schuberth Jr.

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , subtitle: "(Columbine.)", copyright © 2019, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this page: Sharon Krebs [Senior Associate Editor]

This text was added to the website: 2019-04-29
Line count: 14
Word count: 66