by Anonymous / Unidentified Author

Language: Italian (Italiano) 
Our translations:  ENG FRE
Fuor de la bella gaiba
Fuge lo lusignuolo.
Plange lo fantino, poiche
non trova lo
So oselino ne la gaiba nova;
E dice cum dolo:
Chi gli avrì l'usolo?
En un buschetto se mise ad andare;
Sentì l'ozletto sì dolce cantare.
Or bel, lusignuolo, 
torna nel mio brolo.

Composition:

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author ( 14th century )

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Guy Laffaille) , "Out of the cage", copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission
  • FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "Hors de la belle cage", copyright © 2009, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 11
Word count: 52