by António Machado (1875 - 1939)

Language: Spanish (Español) 
Our translations:  GER
1
Señor, me cansa la vida,
tengo la garganta ronca
de gritar sobre los mares,
la voz de la mar me asorda.
Señor, me cansa la vida
y el universo me ahoga.
Señor, me dejaste solo,
solo, con el mar a solas.

2
O tú y yo jugando estamos
al escondite, Señor,
o la voz con que te llamo
es tu voz.

3
Por todas partes te busco, 
sin encontrate jamás,
y en todas partes te encuentro
sólo por irte a buscar.

Composition:

    Set to music by Juan Alfonso García (b. 1935), "Señor, me cansa la vida" [ SATB chorus a cappella ]

Text Authorship:

  • by António Machado (1875 - 1939), "Tres cantares enviados a Unamuno en 1913", written 1913

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • GER German (Deutsch) (Bertram Kottmann) , copyright © 2017, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this page: Bertram Kottmann

This text was added to the website: 2017-01-24
Line count: 19
Word count: 82