by William Dunbar (1465 - 1520?)
Of ane Blackamoor See original
Language: Scottish (Scots)
Our translations: ENG
Lang hae I made o’ ladies white. Now of ane black I will indite, That landit furth o’ the last ships. Wha fain wad I descrive perfite, My Ladie wi’ the meikle lips. How she is tute-mowt like an ape And like a gangrel unto gape; And how her short cat nose up-skips; And how she shines like ony saip: My Ladie wi’ the meikle lips. When she is clad in rich appar’l She blinks as bricht as ane tar-barrel: When she was born the sun tholt ‘clipse, The nicht fain faucht in her quarrel: My Ladie wi’ the meikle lips. Wha for her sake, wi’ spear and shield Proves maist michtlie in the field, Shall kiss, and wi’ her go in grips; And thence furth her love shall wield: My Ladie wi’ the meikle lips.
Composition:
- Set to music by Francis George Scott (1880 - 1958), "Of ane Blackamoor", published 1936, stanzas 1-4 [ baritone and piano ], from Scottish Lyrics, Book 4, no. 10, Bayley & Ferguson; confirmed with Songs of Francis George Scott, selected and edited by Neil Mackay, Roberton Publications, Aylesbury, 1980, page 83
Text Authorship:
- by William Dunbar (1465 - 1520?), no title
Go to the general single-text view
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Iain Sneddon) , "About a black woman", copyright © 2018, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Iain Sneddon [Guest Editor]
This text was added to the website: 2018-11-27
Line count: 25
Word count: 172