LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,107)
  • Text Authors (19,481)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Eduard Maria Oettinger (1808 - 1872)

Der Liebe fromme Wünsche
 (Sung text for setting by A. Methfessel)
 Matches original text
Language: German (Deutsch) 
Täglich, hold Liebchen mein, 
Möcht' ich was And'res sein, 
Pour te servir;  
Wär' es doch gar nicht schwer, 
Wenn ich ein Zaub'rer wär', 
Oh quel plaisir.

Sonntag, hold Liebchen mein,
Möcht' ich ein Handschuh sein,
Pour te servir; 
Freute mich königlich,
Trügst Du auf Händen mich,
Oh quel plaisir. 

Montag, hold Liebchen mein,
Möcht' ich ein Bienchen sein,
Pour te servir; 
Flög' hin zur Lippe keck,
Naschte der Honig weg,
Oh quel plaisir.        

Dienstag, hold Liebchen mein,
Möcht' ich ein Häubchen sein,
Pour te servir;   
Reute mich wahrlich nie,
Brächt' ich Dich unter sie,
Oh quel plaisir.  

Mittwoch, hold Liebchen mein,
Möcht' ich ein Vöglein sein,
Pour te servir; 
Sänge manch' Liedchen schier,
Eß' aus dem Händchen Dir, 
Oh quel plaisir.   

Donnerstag, Liebchen mein,
Möcht' ich ein Schleifchen sein,
Pour te servir; 
Wer malt die Wonne mir,
Hing' ich am Halse Dir,  
Oh quel plaisir.

Freitag, hold Liebchen mein,
Möcht' ich ein Röslein ein,
Pour te servir;  
D&oulm;rnlein nicht stechen sollt,
Läg' ich am Busen hold,
Oh quel plaisir.   

Samstag, hold Liebchen mein,
Möchte ein Shawl ich sein,
Pour te servir;
Glaub' es ganz sicherlich,
Wirfst dann ein Aug' auf mich, 
Oh quel plaisir.

Lieber noch möcht' ich sein,
Liebchen, dein Rößelein,
Pour te servir;   
Gäbst Du Erlaubniß mir,
Ging' ich rasch durch mit Dir,
Oh quel plaisir.

Composition:

    Set to music by (Johann) Albert Gottlieb Methfessel (1785 - 1869), "Der Liebe fromme Wünsche", published 1831 [ voice and piano ], confirmed with Das schwarze Gespenst, Taschenbuch, zweite Abtheilung, ed. by Edward Maria Oettinger, Frankfurt am Main: Johann David Sauerländer, 1831. No pagination, music is printed on a single unnumbered page inserted into the periodical

Text Authorship:

  • by Eduard Maria Oettinger (1808 - 1872), "Der Liebe fromme Wünsche", subtitle: "An Elise", first published 1830

See other settings of this text.


Researcher for this page: Melanie Trumbull

This text was added to the website: 2018-12-06
Line count: 54
Word count: 227

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris