by Rudolph Baumbach (1840 - 1905)
Ach! wie kühle Matches original text
Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
Lauter rauschte der Wiesenbach,
Spürend ging ich dem Rauschen nach,
Kam an eine Mühle.
An dem Thor hart an der Wand
Bank und Tisch im Schatten stand.
Ach wie war's da kühle,
Ja kühle!
Gott zum Gruss, Frau Müllerin!
Wisset, dass ich durstig bin
Von des Tages Schwüle.
Und sie ging und kam und trug
Rothen Wein im ird'nen Krug.
Ach wie war der kühle,
Ja kühle!
Lächelnd sah sie dem Trinker zu. --
Milde Frau, ach wüsstest du,
Was ich dankbar fühle.
Als ich meinen Hut gerückt,
Nichts ihr in die Hand gedrückt,
Ach wie ward sie kühle,
Ja kühle!
Composition:
- Set to music by Rudolf Braun (1869 - 1925), "Ach! wie kühle", published 1895 [ baritone and piano ], Wien: Doblinger
Text Authorship:
- by Rudolph Baumbach (1840 - 1905), "Ach wie kühle!", appears in Spielmannslieder, first published 1883
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2020, (re)printed on this website with kind permission
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Senior Associate Editor], Johann Winkler
This text was added to the website: 2009-09-29
Line count: 21
Word count: 100