by Paul Lindenberg (1859 - 1943)

Language: German (Deutsch) 
Our translations:  ENG
Nun blüh'n die Rosen in Thal und Feld, 
Nun auf, nun auf in die weite Welt
Zum Wandern! 
Es steigt empor der Blumen Duft, 
Die Vöglein jubeln in der Luft, 
O Wandern!  

Fort aus der Stadt, fort aus dem Haus, 
Der Sonnenschein ruft uns hinaus 
Zum Wandern! 
Der Wald rauscht uns sein einsam Lied, 
Das Bächlein hin gen Süden flieht, 
O Wandern! 

Den Stab nun her!  Auf Wiedersehn! 
Hinaus und fort über Berg und Höh'n 
Zum Wandern! 
Wie schwillst du, Herz, so in der Brust, 
Das Leid ist fort, nur Freud' und Lust, 
O Wandern!

Composition:

    Set to music by Carl Attenhofer (1837 - 1914), "Wanderlied" [ four-part men's chorus a cappella ], confirmed with Sammlung von Volksgesängen für den Männerchor, zweiter Band, ed. by Gustav Weber, Zürich: Zürcherischer Liederbuchanstalt, 1892, song no. 157, pages 332 - 333.

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2026, (re)printed on this website with kind permission


Research team for this page: Sharon Krebs [Senior Associate Editor], Melanie Trumbull

This text was added to the website: 2020-10-30
Line count: 18
Word count: 95