by Rudolf Bunge (1836 - 1907)
In tiefen Träumen wiegt sich der See
Language: German (Deutsch)
In tiefen Träumen wiegt sich der See Und leise rauschen die Wellen, Als klagten sie ein [süßes]1 Weh Dem Himmel, dem sternenhellen; Der aber hält Die stille Welt Mit liebendem Arm umfangen. Und küsst die Braut So minnetraut Und leis’ auf die glühenden Wangen. [Sanft tönt das Glöckchen der Kapella: Felice nott, isola bella!]2 Im Fischerhause dort am Strand Ein zitternd‘ Lämpchen schimmert. Da steht eine Wiege, [von]3 Vaters Hand Für seinen Liebling gezimmert; Und drinnen ruht, Wie Milch und Blut, Ein Kind, so lieblich zu schauen; - Die Mutter wacht In stiller Nacht; - Und schließt es die Äugelein, die blauen. [Deckt sie es zu mit dem Bestretto: Felice notte, fanciuletto!]4 Der Nachtwind trägt der Zither [Ton]5 [Zur Villa sanft]6 hinüber. [Madonna lauschet vom Balkon]7: Die Barke gleitet vorüber. Es rauscht der See Wie Abschiedsweh; - Zwei Augen, wie zwei Sterne, Durchglüh'n die Nacht Mit heil’ger Pracht, [Und leiser klingt’s]8 aus der Ferne: [Felice notte, Signorina: Felice notte, mia divina!]9
About the headline (FAQ)
View original text (without footnotes)1 Abt: "tiefes"
2 Abt: "Sanft tönt die Abendglocke dazu:/ Nun, schöne Welt, nun geh' zur Ruh'!"
3 Abt: "die"
4 Abt: "Deckt sie's mit leichtem Schleier zu:/ Gut' Nacht, lieb' Kind, und schlaf' in Ruh'!"
5 Abt: "Klang"
6 Abt: "Zum Ufersand"
7 Abt: "Das Liebchen lauschet sehnsuchtsbang"
8 Abt: "Wo weit noch klingt"
9 Abt: "Du lieber, herz'ger Engel du,/ Gut' Nacht, und schlaf' in Ruh'!"
Authorship:
- by Rudolf Bunge (1836 - 1907), "Felice notte!", appears in Heimat und Fremde, in In der Fremde, in Italienische Elegien [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Franz Wilhelm Abt (1819 - 1885), "Gut' Nacht!" [ four-part men's chorus ] [sung text checked 1 time]
Researcher for this page: Johann Winkler
This text was added to the website: 2020-11-03
Line count: 36
Word count: 161