LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,158)
  • Text Authors (19,574)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Amalie Müller-Thiel

Das Liedel vom Birkengottfried
 (Sung text for setting by K. Balthasar)
 Matches base text
Language: German (Deutsch) 
Habt ihr von dem Birkengottfried,
liebe Kinder, schon gehört?
Der das Christkind wollt' belauschen
und durch Schaden ward belehrt?
Liedlein sing', Liedlein sing',
wie's dem Birkengottfried ging!

Er macht' in der Stubenecken
in die Wand ein großes Loch:
Christkind wird mich nicht entdecken,
ha! ich überlist' es doch!
Liedlein sing', Liedlein sing',
wie's dem Birkengottfried ging!

Christkind bracht' in seiner Güte
aus dem Himmel manchen Schatz,
Rüstung, Buch und Zuckerdüte
legt' es auf des Buben Platz.
Liedlein sing', Liedlein sing',
wie's dem Birkengottfried ging!

Gottfried lacht' in seiner Ecken
vor Vergnügen überlaut,
aber plötzlich - hei, welch' Schrecken!
Christkind ihm ins Auge schaut!
Liedlein sing', Liedlein sing',
wie's dem Birkengottfried ging!

Und was fand am Weihnachtsabend
Gottfried auf dem Platze dort?
Eine mächt'ge Birkenrute;
alles And're, das war fort.
Liedlein sing', Liedlein sing',
wie's dem Birkengottfried ging!

Da ward unser Bub bekehret,
doch seitdem wird rings im Land
stets die Rute, wie man höret,
Birkengottfried nur genannt.

Note: in some parts of Germany, "Birkengottfried" was a euphemistical name for the rod or stick with which misbehaving children were struck for what was regarded at the time as educational purposes.


Composition:

    Set to music by Karl Balthasar , "Das Liedel vom Birkengottfried", op. 12 [ voice and piano ]

Text Authorship:

  • by Amalie Müller-Thiel

Go to the general single-text view


Research team for this page: Bertram Kottmann , Johann Winkler

This text was added to the website: 2021-03-08
Line count: 34
Word count: 156

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris