LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,158)
  • Text Authors (19,574)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Stefan Witwicki (1801 - 1847)

Kochanka do gwiazdy
 (Sung text for setting by O. Kolberg)
 Matches base text
Language: Polish (Polski) 
Złotowłosa gwiazdo miła,
szczęsna biegniesz przez niebiosa,
mnie już radość opuściła,
o, gwiazdo piękna, gwiazdo piękna, złotowłosa.

Biegniesz w luby ślad księżyca
nie bojąc się natrętników,
patrzysz w piękne jego lica
i zawistnych nie znasz krzyków.
Przez noc całą z nim na niebie,
przez dzień cały z nim się kryjesz,
gdy on zawsze obok ciebie,
najszczęśliwsza przy nim żyjesz.

Lecz łzy moje próżne były,
los od niego mnie odrywa,
ach, łzy moje próżne były,
los od niego mnie odrywa,
słyszę tylko, jak mój miły,
smutne o mnie pieśni śpiewa,
ach, tak smutne pieśni śpiewa,
tak smutne, ach, smutne pieśni.

Złotowłosa gwiazdo miła,
biegnij, biegnij przez niebiosa,
mnie już radość opuściła,
o, gwiazdo piękna, gwiazdo piękna, złotowłosa.

Composition:

    Set to music by Oskar Kolberg (1814 - 1890), "Kochanka do gwiazdy" [ voice and piano ]

Text Authorship:

  • by Stefan Witwicki (1801 - 1847)

Go to the general single-text view


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2021-03-12
Line count: 24
Word count: 116

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris