LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,026)
  • Text Authors (19,309)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,112)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Heinrich Wilhelm von Stamford (1740? - 1807)

Ständchen
 (Sung text for setting by G. Mayr)
 Matches original text
Language: German (Deutsch) 
Wenn die Nacht mit süsser Ruh' 
Längst den Müden lohnet, 
Geh' ich auf das Hüttchen zu, 
Wo mein Liebchen wohnet, 
Wüsch' ihr dann um Mitternacht 
Eine süsse, gute Nacht. 

Flüstre:  Liebchen, schlafe wohl, 
Fern von jeder Kummer; 
Denn mein Herz ist liebevoll, 
Selbst im tiefsten Schlummer; 
Oft im Traume, glaube mir, 
Schwör' ich treue Liebe dir.  

Wenn die Sterne, gross und klein, 
Dann am Himmel stehen, 
Ich des Liebchens Äugelein 
Kann im Schimmer sehen, 
Und ein Küsschen noch zuletzt 
Mund und Herz und Seel' ergötzt. 

O, dann schlaf' ich ruhig ein, 
Freue mich nicht wenig, 
Bin vergnügt und kann es sein, 
Mehr als unser König;
Seinen Schatz, und seine Macht 
Nähm' ich nicht für solche Nacht. 

Composition:

    Set to music by Giovanni Simone Mayr (1763? - 1845), as J. Simon Mayr, "Ständchen", published 1786 [ voice, flute, cimbalom ], from Lieder beim Klavier zu singen, no. 6, Regensburg: bei Johann Leopold Montags Erben,

Text Authorship:

  • by Heinrich Wilhelm von Stamford (1740? - 1807), "Ständchen"

See other settings of this text.


Researcher for this page: Melanie Trumbull

This text was added to the website: 2021-08-26
Line count: 24
Word count: 117

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris