by Sándor Petőfi (1823 - 1849)
Translation by Anonymous / Unidentified Author

Language: German (Deutsch)  after the Hungarian (Magyar) 
Es fällt vom Strauche die welke Ros';
ich reiße mich vom Liebchen los!
Leb wohl, du kleines,
leb wohl, du feines
Herzliebchen mein!

Es zieht der Mond so bleich einher,
wir beide sind so bleich wie er!
Leb wohl, du kleines,
leb wohl, du feines
Herzliebchen mein!

Es fällt der Regen auf Flur und Au,
auf uns're Wangen fällt Tränentau.
Leb wohl, du kleines,
leb wohl, du feines
Herzliebchen mein!

Es blüht im Frühling der Rosenstrauch,
vielleicht, vielleicht wir seh'n es auch!
Leb wohl, du kleines,
leb wohl, du feines
Herzliebchen mein!

Composition:

    Set to music by Luise Greger (1862 - 1944), "Es fällt vom Strauche", op. 24

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Based on:

Go to the general single-text view


Researcher for this page: Johann Winkler

This text was added to the website: 2021-10-19
Line count: 20
Word count: 92