LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,102)
  • Text Authors (19,442)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Ambroise-Paul-Touissaint-Jules Valéry (1871 - 1945)

Colloque
 (Sung text for setting by F. Poulenc)
 Matches base text
Language: French (Français) 
Our translations:  ENG
Baritone:
 D'une rose mourante
 L'ennui penche vers nous ;
 Tu n'es pas différente
 Dans ton silence doux
 De cette fleur mourante :
 Elle se meurt pour nous...

 Tu me semble pareille
 À celle dont l'oreille
 Était sur mes genoux,
 À celle dont l'oreille
 Ne m'écoutait jamais !

 Tu me semble pareille
 À l'autre que j'aimais :
 mais de celle ancienne
 Sa bouche était la mienne.

Soprano:
 Que me compares-tu quelque rose fanée ?
 L'amour n'a de vertu que fraîche et spontanée.

 Mon regard dans le tien
 Ne trouve que son bien
 Je m'y vois toute nue !

 Mes yeux effaceront
 Tes larmes qui seront
 D'un souvenir venues.

 Si ton désir naquit qu'il meure sur ma couche
 Et sur mes lèvres qui t'emporteront la bouche.

Composition:

    Set to music by Francis Poulenc (1899 - 1963), "Colloque", FP 108 (1940) [ vocal duet with piano ], note: this is Poulenc's only song for two voices

Text Authorship:

  • by Ambroise-Paul-Touissaint-Jules Valéry (1871 - 1945), "Colloque (pour deux flûtes)", written 1920, appears in Mélange, first published 1939

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Laura Prichard) , "Colloquy for two flutes", copyright © 2018, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 27
Word count: 118

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris