by Albert Träger (1830 - 1912)

Als ich dich zuerst gesehen
 (Sung text for setting by P. Umlauft)
 See original
Language: German (Deutsch) 
Our translations:  ENG
Als ich Dich zuerst gesehen, 
Glaubt'  ich, wieder jung zu sein, 
Frühlingslüfte fühlt' ich wehen 
Und im Herzen Sonnenschein; 

Jener Freude hört' ich's schlagen, 
Die so tief ich sonst empfand, 
Wenn nach langen Wintertagen 
Ich das erste Veilchen fand.

Composition:

    Set to music by Paul Umlauft (1853 - 1934), "Als ich dich zuerst gesehen", op. 22 no. 1, published 1887 [ voice and piano ], Leipzig, Dresden, Chemnitz: C.A. Klemm

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , "When I first saw you", copyright © 2022, (re)printed on this website with kind permission


Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Guest Editor] , Melanie Trumbull

This text was added to the website: 2022-06-09
Line count: 8
Word count: 39