LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,857)
  • Text Authors (20,867)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,129)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Wanda-Maya Berezowska (1925 - 1970)

Mały więzień
 (Sung text for setting by S. Laks)
 Matches base text
Language: Polish (Polski) 
Oj chwyciłbym ja skrzypki,
I grał Ci Panie Boże, 
Choć zmarznięte ręce moje 
I daleko mam do Ciebie.

Oj trzymałbym ja skrzypki,
I dalej grał Panie Boże, 
Z tej wysokiej pryczy
może prędzej byś usłyszał.

A choćbym wszystkie struny zdarł,
To ja bym, Panie Boże,
Po slomkowych promykach
pociągął smykiem i grał!

Padł na twarde posłanie,
Przez sen wołał o skrzypki, 
O nowe struny...
Ale on grać na skrzypkach wcale nie umiał,
Tylko że tak właśnie rozumiał Tęsknienie.

Composition:

    Set to music by Szymon Laks (1901 - 1983), "Mały więzień", 1960 [ voice and piano ], from Trois Poèmes chantés, no. 3

Text Authorship:

  • by Wanda-Maya Berezowska (1925 - 1970)

Go to the general single-text view


Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Laura Stanfield Prichard [Guest Editor] , Joost van der Linden [Guest Editor]

This text was added to the website: 2024-03-03
Line count: 17
Word count: 78

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2026 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris