Texts to Art Songs and Choral Works by S. Laks

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Cztery pieśni do słów Tadeusza Śliwiaka
• no. 1. Zielony skrzypek (Text: Tadeusz Śliwiak after Marc Chagall) *
• no. 2. Strach na wróble (Text: Tadeusz Śliwiak) [x]*
• no. 3. Kompozycja (Text: Tadeusz Śliwiak) [x]*
• no. 4. Adoracja drzewa (Text: Tadeusz Śliwiak) [x]*
• Eight Jewish Folk Songs
• no. 1. Ich bin a balagole (Text: Volkslieder )
• no. 2. Wigenlid (Text: Volkslieder )
• no. 3. Di Gilderne pawe (Text: Volkslieder )
• no. 4. Unser rebeniu (Text: Volkslieder )
• no. 5. In droïsn is a triber tog (Text: Volkslieder )
• no. 6. Gwaldže brider (Text: Volkslieder )
• no. 7. Di alte kashe (Text: Volkslieder )
• no. 8. Fraïtik far nacht (Text: Volkslieder )
• Pięć pieśni do wierszy Juliana Tuwima / Five Songs on Poems by Julian Tuwim
• no. 1. Szczęście (Text: Julian Tuwim)
• no. 2. Przymierze (Text: Julian Tuwim)
• no. 3. Modlitwa (Text: Julian Tuwim)
• no. 4. Erratum (Text: Julian Tuwim)
• no. 5. Wszystko (Text: Julian Tuwim)
• Trois Poèmes chantés
• no. 1. Szukam dla pieśni mojej (Text: Wanda-Maya Berezowska) [x]
• no. 2. Lalka (Text: Wanda-Maya Berezowska) [x]
• no. 3. Mały więzień (Text: Wanda-Maya Berezowska)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Adoracja drzewa (in Cztery pieśni do słów Tadeusza Śliwiaka) (Text: Tadeusz Śliwiak) [x]*
• Alcoholik (Text: Julian Tuwim)
• Aniołowe lica (Text: Julian Tuwim) [x]
• Ballada starofrancuska (Text: Julian Tuwim)
• Bezdomna (Text: Julian Tuwim)
• C'est d'un' maladie d'cœur (Text: Jules Laforgue)
• Deszcz (Text: Jarosław Iwaszkiewicz) *
• Di alte kashe (in Eight Jewish Folk Songs) (Text: Volkslieder )
• Di Gilderne pawe (in Eight Jewish Folk Songs) (Text: Volkslieder )
• Dyzio Marzyciel (Text: Julian Tuwim)
• Elegia miasteczek żydowskich (Text: Antoni Słonimski) *
• Erratum (in Pięć pieśni do wierszy Juliana Tuwima / Five Songs on Poems by Julian Tuwim) (Text: Julian Tuwim)
• Ewangelia szczęśliwych (Text: Stanisław Baliński) [x]*
• Fraïtik far nacht (in Eight Jewish Folk Songs) (Text: Volkslieder )
• Gdybyś (Text: Ludwik Żuk-Skarszewski) [x]*
• Gwaldže brider (in Eight Jewish Folk Songs) (Text: Volkslieder )
• Ich bin a balagole (in Eight Jewish Folk Songs) (Text: Volkslieder )
• In droïsn is a triber tog (in Eight Jewish Folk Songs) (Text: Volkslieder )
• Jednego całowałam z miłości (Text: Antonina Kopczyńska , as Tola Korian) [x]*
• Jezusek (Text: Anonymous) [x]
• Kompozycja (in Cztery pieśni do słów Tadeusza Śliwiaka) (Text: Tadeusz Śliwiak) [x]*
• Lalka (in Trois Poèmes chantés) (Text: Wanda-Maya Berezowska) [x]
• La Rue (Text: Wanda-Maya Berezowska) [x]
• Le général (Text: Jacques Audiberti) [x]
• Mały więzień (in Trois Poèmes chantés) (Text: Wanda-Maya Berezowska)
• Modlitwa (in Pięć pieśni do wierszy Juliana Tuwima / Five Songs on Poems by Julian Tuwim) (Text: Julian Tuwim)
• Nie winię (Text: Ludwik Żuk-Skarszewski) [x]*
• O Grzesiu klamczuchu (Text: Julian Tuwim)
• O matusiu moja (Text: Anonymous) [x]
• Pogrzeb (Text: Mieczyław Jastrun) [x]*
• Polały się łzy me (Text: Adam Mickiewicz) ENG FRE GER RUS
• Portrait de l’Oiseau-Qui-N’Existe-Pas (Text: Claude Lindsay Clifford Aveling)
• Pożegnanie (Text: Zygmunt Różycki) [x]
• Prośba o piosenkę (Text: Julian Tuwim)
• Przymierze (in Pięć pieśni do wierszy Juliana Tuwima / Five Songs on Poems by Julian Tuwim) (Text: Julian Tuwim)
• Staruszkowie (Text: Julian Tuwim)
• Strach na wróble (in Cztery pieśni do słów Tadeusza Śliwiaka) (Text: Tadeusz Śliwiak) [x]*
• Szczęście (in Pięć pieśni do wierszy Juliana Tuwima / Five Songs on Poems by Julian Tuwim) (Text: Julian Tuwim)
• Szukam dla pieśni mojej (in Trois Poèmes chantés) (Text: Wanda-Maya Berezowska) [x]
• Unser rebeniu (in Eight Jewish Folk Songs) (Text: Volkslieder )
• Wigenlid (in Eight Jewish Folk Songs) (Text: Volkslieder )
• Wszystko (in Pięć pieśni do wierszy Juliana Tuwima / Five Songs on Poems by Julian Tuwim) (Text: Julian Tuwim)
• Zielony skrzypek (in Cztery pieśni do słów Tadeusza Śliwiaka) (Text: Tadeusz Śliwiak after Marc Chagall) *

Last update: 2024-11-29 15:16:12