Language: German (Deutsch) 
Our translations:  ENG
Da drob'n auf jener Linden 
Schlief ich und ruht des Nachts
Bei mei'm Feinsliebchen oben
Die ganze Nacht. 

Die Blätter von der Linde,
Die fielen all auf mich. 
Wenn mich mein Schatz verlassen hat hat,
Das kränket mich.

Daß mich mein Schatz verlassen hat,
Das kommt daher: 
Sie dacht sich zu verbessern,
Betrog sich gar sehr. 

Und wenn sie mich verlassen hat,
Was scher'  ich mich denn drum?
Wer weiß, wenn ich und sie einmal
Zusammen kumm.

Das Ringlein, das du von mir hast,
Steck' du's an deine Hand,
Ich bin einmal dein Schatz gewest,
Das macht dir keine Schand.

Composition:

    Set to music by Hans Erich Pfitzner (1869 - 1949), "Untreu und Trost", 1903, published 1903 [ voice and piano ], in the collection Im Volkston: moderne Volkslieder komponiert für Die Woche, Druck und Verlag von August Scherl G.m.b.H. Berlin

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , "Infidelity and comfort", copyright © 2021, (re)printed on this website with kind permission


Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Guest Editor]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 20
Word count: 100