Shall we rouse the night-owl in a catch, that
    will draw three souls out of one weaver ?
           --Shakespeare - Twelfth Night, Act 2, Scene 3

Sollen wir die Nachteule mit einem Kanon aufstören, der einem
Leineweber drei Seelen aus dem Leibe haspeln könnte ?
Wohlan! Fang an!

Das ist die Not der schweren Zeit!
Das ist die schwere Zeit der Not!
Das ist die schwere Not der Zeit!
Das ist die Zeit der schweren Not!