by Emanuel von Geibel (1815 - 1884)
Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
Es schleicht ein zehrend Feuer Durch mein Gebein; Mein Schatt' ist mir nicht treuer Als diese Pein. Ich höre die Stunden ziehen Trüben Gesichts; Sie kommen, weilen, fliehen -- Und ändern nichts. Der Sommer kommt gegangen, Mir ist's wie Traum; Am Busch Waldröslein blühen, Ich acht' es kaum. Es schlagen die Nachtigallen In Feld und Plan; Laß schlagen, laß verhallen! Was geht's mich an? Ich fühle nur das eine In meinem Sinn: Daß ich von dir, du Reine, Geschieden bin. Mein Schatt' ist mir nicht treuer Als diese Pein; Und zehrend schleicht das Feuer Durch mein Gebein.
; Schachner: "flieh'n"
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Johann Winkler
Composition:
- Set to music by Ludwig Wilhelm Andreas Maria Thuille (1861 - 1907), "Meiden", 1879 [ voice and piano ]
Text Authorship:
- by Emanuel von Geibel (1815 - 1884), "Meiden"
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Michael P Rosewall) , copyright © 2022, (re)printed on this website with kind permission
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Johann Winkler
This text was added to the website: 2011-04-05
Line count: 24
Word count: 96