LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,448)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Gustav Eberlein (1847 - 1926)

Traum der Kindheit
 (Sung text for setting by H. Erler)
 Matches base text
Language: German (Deutsch) 
Our translations:  ENG
Traum der Kindheit, niemals ausgeträumter,
Niemals ausgesung'ner, schöner Traum.
Meine Lippen beben, meine Seele zittert,
Was ich denke, schreibe, weiß ich kaum.

Ist dies noch das Thal, ist's noch dasselbe 
Weit gespannte blaue Himmelszelt?
Blühst du, holder Frühling, blühst du wieder,
Küssest wieder diese alte Welt?

Rauscht ihr Wälder noch mit grünem Wipfel
Ungekannte Sehnsucht in das Herz?
Steigt ihr noch, ihr dunkeln Bergesgipfel,
Dicht bewaldet, grünend himmelwärts?

Ja ich gehe wieder jene Wege,
Meiner Kindheit Pfade durch den Wald,
Goldne Lichter spielen auf dem Stege,
Führen mich mit magischer Gewalt.

Wieder hebest du auf deine Flügel
Meine Seele, hehre Phantasie,
Breitest zaubrisch über Thal und Hügel
Meiner schönen Heimath Poesie!

Composition:

    Set to music by Hermann Erler , "Traum der Kindheit" [ reciter, violin, and piano ], in: Aus eines Bildners Seelenleben. Plastik, Malerei und Poesie, Stuttgart, Berlin, Leipzig, Wien: Deutsche Verlags-Anstalt, [1892], pages 53-55

Text Authorship:

  • by Gustav Eberlein (1847 - 1926)

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , "Dream of childhood", copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]

This text was added to the website: 2024-03-12
Line count: 20
Word count: 111

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris