by Emanuel von Geibel (1815 - 1884)

Language: German (Deutsch) 
Our translations:  ENG FRE
Wenn still mit seinen letzten Flammen
Der Abend in das Meer versank,
Dann wandeln wir traulich zusammen
Am Ufer durch den Buchengang.

Wir sehn den Mond aus Wolken steigen,
Wir hören fern die Nachtigall,
Wir atmen Düfte, doch wir schweigen -
Was soll der Worte leerer Schall?

Das höchste Glück hat keine Lieder,
Der Liebe Lust ist still und mild;
Ein Kuß, ein Blicken hin und wieder,
Und alle Sehnsucht ist gestillt.

Composition:

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Michael P Rosewall) , copyright © 2022, (re)printed on this website with kind permission
  • FRE French (Français) (Pierre Mathé) , copyright © 2013, (re)printed on this website with kind permission


Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Johann Winkler

This text was added to the website: 2009-01-05
Line count: 12
Word count: 70