by Julius Wolff (1834 - 1910)
Language: German (Deutsch)
Wirth, hast du nicht ein volles Faß?
Das woll'n wir heut anstechen,
Hier unter den Bäumen auf grünem Gras
Das gibt ein lustig Zechen.
Der beste Trunk, den Einer kennt,
Der wird der gute Wein genennt
So hier, so da,
So dort, so allenthalben.
...
Geh' nicht vorüber, Mägdelein,
Du fehlst noch in der Runde,
Es fällt in das Herze wie Sonnenschein
Ein Gruß von rothem Munde;
Ach, jeden Kuß, verschämt und still,
Mit Küssen ich vergelten will
So hier, so da,
So dort, so allenthalben.
Ho! Flotter Spielmann, schnell herbei!
Sage, wohin die Pfade?
Hier lebt man so lustig, so fromm und frei,
Schau' an die Gottesgnade!
Rückt hin, Gesellen, seht! er winkt,
Er kommt, und lacht und singt und trinkt
So hier, so da,
So dort, so allenthalben.
Composition:
- Set to music by Heinrich Zöllner (1854 - 1941), "Trinklied", op. 6 (Vier Lieder für vierstimmigen Männerchor) no. 3, published 1878, stanzas 1,4-5 [ men's chorus a cappella ], Leipzig, Hofmeister
Text Authorship:
- by Julius Wolff (1834 - 1910), appears in Der Rattenfänger von Hameln: Eine Aventiure, first published 1876
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Johann Winkler
This text was added to the website: 2010-02-27
Line count: 40
Word count: 211