by August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798 - 1874)
Das treue Ross See original
Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
Ich hab' mein Roß verloren, Mein apfelgraues Roß. Es war so treu im Leben, Kein treueres konnt' es geben Im ganzen Zug und Troß. Und als es wollte sterben, Da blickt' es mich noch an, Als spräch's mit seinen Mienen: Kann dir nicht weiter dienen, Ade mein Reitersmann! Und als es war gestorben, Da grub ich's ehrlich ein; Wol unter grünen Matten In eines Lindbaums Schatten, Das soll sein Denkmal sein! Da sitzen die kleinen Vögel Und halten ihr Todtenamt. Ihr braucht nicht erst zu lesen, Wie treu mein Roß gewesen -- Sie singen's insgesamt.
Composition:
- Set to music by Leopold Lenz (1803 - 1862), "Das treue Ross", op. 38 no. 9, from Der Landsknecht unter Georg von Frundsberg. Ein Zyklus von 12 Liedern und Gesängen, gedichtet von Hoffmann von Fallersleben, no. 9
Text Authorship:
- by August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798 - 1874), "Das treue Roß", written 1826
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2026, (re)printed on this website with kind permission
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Senior Associate Editor], Johann Winkler
This text was added to the website: 2010-10-21
Line count: 20
Word count: 98