LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,195)
  • Text Authors (19,677)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Amalia von Helvig (1776 - 1831), as Amalia, Freün von Imhoff

Lob der Jugend
 (Sung text for setting by B. Weber)
 See original
Language: German (Deutsch) 
Glückliche Jugend, 
haben die Schmerzen
feindlich dich noch nicht erreicht?
Laster und Tugend,
fremd deinem Herzen,
scheint dir die Wahl zwischen beiden so leicht.

Reue nicht kennst du,
Zweifeln und Irren
tief in befangener Brust!
Hoffend entbrennst du,
doch es verirren
bald in dem Busen sich Jammer und Lust.

Doch deine Leiden,
alle dein Sehnen
sind noch an Hoffnung so reich!
Götter beneiden
dir deine Tränen,
wandeln sich, zärtliche Jugend, dir gleich.

Liebliche Blüten
duften und sprossen,
schön von verborgener Flamme genährt;
hat sie mit Wüten
ans Licht sich ergossen,
sind auch auf immer die Blumen verzehrt.

Note: in stanza 2, line 6, the last word ("Lust") is changed to "Schmerz" in Weber's score, which goes against the rhyme and the sense of the original, so we think it is a misprint.

Composition:

    Set to music by Bernhard Anselm Weber (1764 - 1821), "Lob der Jugend"

Text Authorship:

  • by Amalia von Helvig (1776 - 1831), as Amalia, Freün von Imhoff, no title, appears in Die Schwestern auf Corcyra [a play], first published 1814

Go to the general single-text view


Researcher for this page: Johann Winkler

This text was added to the website: 2025-02-05
Line count: 24
Word count: 99

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris