by Johann Paul Kaltenbaeck (1804 - 1861)

Language: German (Deutsch) 
Our translations:  ENG
Er hat zwei helle Äugelein,
  Und einen rothen Mund,
Mein Herz hält er gefangen,
Nach ihm steht mein Verlangen,
  Zu einer jeden Stund.

Der Mai ist uns vergangen,
  Das acht' ich wahrlich klein.
Ich weiß kein größ'res Leiden,
Denn daß ich ihn muß meiden
  Den Allerliebsten mein.

Note: the Saloman score indicates that the text was "Mitgeteilt von J. P. Kaltenbaeck".

Composition:

    Set to music by Walter von Goethe (1817 - 1885), "Als der Knabe fortzog", op. 20 (VI Altdeutsche Lieder), Heft 3 no. 5 [ vocal duet and piano ], Hannover: in der Hofmusikalienhandlung von Adolph Nagel

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2025, (re)printed on this website with kind permission


Research team for this page: Sharon Krebs [Senior Associate Editor], Johann Winkler

This text was added to the website: 2025-10-08
Line count: 10
Word count: 48