LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,761)
  • Text Authors (20,669)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,125)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Carl S. Michael Bellman (1740 - 1795)

Fiskarstugan
 (Sung text for setting by J. Kraus)
 See original
Language: Swedish (Svenska) 
Damon:
I vår lilla fiskarstuga
vi för dig, Camilla, buga.

Koral
Glädjoms alla, så gör jag,
på Camillas födslodag.

Camilla:
Mig naturens prakt förblindar:
böljan svallar, mörk och grön;
morgonrodnan, sval och skön,
glittrar mellan skog och grindar.

Tirsis:
Åskan svalkar vid sitt dön
middagstimmans varma vindar.
- Märk, hur jag den refven lindar:
märk, hvad lycklig fångst på ön!

Damon:
Lyft snabba åretag,
att strandens branter hinna!
God middag, min herdinna!
Med bägarn helsar jag.
På min hatt en hvit jasmin
till Camillas ära prålar:
njut ur dessa kärl och skålar
brax och mört och körsbärvin.

Tirsis och Damon:
Hjertat dig sin dyrkan ger,
ögat vill din fägring gilla:
ty ju mera man dig ser,
mera älskar man Camilla.

Tirsis
Prydom bordet vid vår källa
med vårt bästa husgeråd,
och låt duken ned sig fälla
i dess hvita, sida våd!
Vin och frukter vi framställa
för vårt hjärtas lilla Nåd.

Damon:
Nyss ur vattnets små försåt
blev jag bergad och uppdragen.
Hvad, Camilla, jag blef våt,
ända öfver stöfvelkragen!
Stor sak i båd' sump och båt!
Men jag gläds åt födslodagen.

Koral:
Klingom och sjungom i glädtiga lag!
Fromsinta hjertan de tänka ej illa.
Lefve vår Tirsis och lefve Camilla!
Firom med kyssar dess födelsedag!

Composition:

    Set to music by Joseph Martin Kraus (1756 - 1792), "Fiskarstugan", 1792

Text Authorship:

  • by Carl S. Michael Bellman (1740 - 1795), "Fiskarstugan"

Go to the general single-text view


Researcher for this page: Johann Winkler

This text was added to the website: 2026-03-14
Line count: 48
Word count: 209

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2026 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris