LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,756)
  • Text Authors (20,661)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,124)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Carl S. Michael Bellman (1740 - 1795)

Måltiden i fiskarstugan
 (Sung text for setting by J. Kraus)
 See original
Language: Swedish (Svenska) 
Hvilken kyla, hvilken svalka
För vår varma andedrägt!
Fönstren ristas vid hvar fläkt,
Dit sig vågorna nu nalka.

Luften i vår öppna sal
Angar väppling och jasminer.
Biet svärmar, flugan hviner,
Göken uti toppen gal.

Bordet uppå herdars vis
Gladt af måttligheten dukas ...
Men i fiskarstugan brukas
En aptitsup portugis!

Höjom våra fromma händer
Med en mild och blödig syn
Till den gudamakt i skyn,
Som välsignar våra stränder
Och vår rika vattubryn!

Sätt dig ned vid Tirsis' sida.
Sitt, Camilla - du är vår ...
Der en mört och der ärtskida
Och hvad mer vårt tjäll förmår.

Vinet det fröjdar ju menniskans hjerta ...
Damon, hvar är du? Bekymret förgät!
Låtsa som kärlek ej gjorde dig smärta,
Sjung och var rolig och glöm dina nät!

På en röd kinesisk bricka
Jag i glasets öfvermål
Har den äran till att dricka
Tirsis' och Camillas skål.

Koral:
Gud välsigne och bevara
Dig, o Sverges dyre kung!
Men, att hjertats språk förklara,
Samma skål med tårar sjung!

Composition:

    Set to music by Joseph Martin Kraus (1756 - 1792), "Måltiden i fiskarstugan", 1792

Text Authorship:

  • by Carl S. Michael Bellman (1740 - 1795), "Måltiden i fiskarstugan"

Go to the general single-text view


Researcher for this page: Johann Winkler

This text was added to the website: 2026-03-14
Line count: 34
Word count: 163

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2026 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris