LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,082)
  • Text Authors (19,397)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,113)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Emily Brontë (1818 - 1848)
Translation by Emily Brontë (1818 - 1848)

[No title]
 (Sung text for setting by T. Fisk)
 Matches base text
Language: English  after the English 
Child of delight
What brings you here
Beneath these sullen skies?

I saw and pitied mournful boy
And I swore if need were
To share your sadness
And give to you my sunny joy

Heavy and dark the night is closing
Heavy and dark may its biding be
Better for all from grief reposing
And better for all who watch like me

Guardian angel you lack no longer
Evil fortune you need not fear
Fate is strong, but love is stronger
And more unsleeping then angel care
Note: in the Fisk work, the first stanza is sung by Heathcliff and the rest by Catherine

Composition:

    Set to music by Terry Fisk , no title [ voice, piano ], from Wuthering Heights, no. 10

Text Authorship:

  • by Emily Brontë (1818 - 1848), no title [an adaptation]

Based on:

  • a text in English by Emily Brontë (1818 - 1848)
    • Go to the text page.

Go to the general single-text view


Researcher for this page: Terry Fisk

This text was added to the website: 2004-03-22
Line count: 15
Word count: 87

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris