Attention! Some of this material is not in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission. It is also illegal to reprint copyright texts or translations without the name of the author or translator.
If you wish to reprint translations, please use the Reprint Basket (upper right hand corner).
Reminder: You must always use the copyright symbol © when you reprint copyright-protected material.
Gott die Ehre! Der den Funken Hehrer Kunst in euch entfacht, Und an's Licht ihr mild gewunken Wie im Lenz der Blüthen Pracht. Strahlen soll's im Bilde wieder, Was, durchhaucht von seinem Geist, Tausendfältig auf und nieder Stumm und jauchzend ihn lobpreist. Gott die Ehre! Seht sie ragen Hoch die Münster in die Luft! Seht noch in den spätsten Tagen All der Bilder Glanz und Duft! Seht in Erz und Marmor stehen, Was der höchste Drang erlauscht, Von der Andacht heilgem Wehen Wie vom Lenzwind hold umrauscht! Gott die Ehre! Laßt zum Bunde Nahn die Dichtkunst, den Gesang! Licht und Leben weckt zur Stunde Wie im Lenz ihr Feierklang. Ja! im Lied' auch hall' es wieder Was, durchhaucht von seinem Geist Tausendfältig auf und nieder Ihm lobsingt und ihn lobpreist!
Composition:
- Set to music by Karl Pfleger (1866 - 1952), "An die Künstler", published 1913 [ ssa chorus ], from Singen und Klingen aus dem Wienerwald. Neue zwei- und dreistimmige Weisen, Lieder und Jugendchöre (mit und ohne Begleitung) für Haus, Schule und Leben (Knaben und Mädchen), Band I, 3. Haus, Schule und Leben, no. 100, Wien: Josef Eberle
Text Authorship:
- by Friedrich Heinrich Oser (1820 - 1891), "Künstlerlied", appears in Liederbuch, in 5. Vermischte Lieder, no. 360
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2026, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Sharon Krebs [Senior Associate Editor]
This text was added to the website: 2026-05-18
Line count: 24
Word count: 133
To God the glory! Who has ignited The spark of lofty art in you, And gently beckoned it into the light Like the splendour of blossoms in springtime. The artwork shall reflect that which, Suffused with His spirit, Upwards and downwards a thousandfold, Mutely and rejoicingly praises Him. To God the glory! See them soar Into the air, the minsters! See, still in the most recent days, The radiance and scents of all the images! See in bronze and marble standing That which the highest urges have overheard, Soughed about in beauty by the holy wafting of worship As if by the spring breeze! To God the glory! Let the art of poetry, The art of song, approach to our league! Light and life are wakened at this hour, As in springtime, by their solemn sound. Yea! in song as well shall echo Upward and downward a thousandfold That which, suffused by His spirit, Sings to and rejoicingly praises Him!
Text Authorship:
- Translation from German (Deutsch) to English copyright © 2026 by Sharon Krebs, (re)printed on this website with kind permission. To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you may ask the copyright-holder(s) directly or ask us; we are authorized to grant permission on their behalf.
Based on:
- a text in German (Deutsch) by Friedrich Heinrich Oser (1820 - 1891), "Künstlerlied", appears in Liederbuch, in 5. Vermischte Lieder, no. 360
Go to the general single-text view
This text was added to the website: 2026-09-16
Line count: 24
Word count: 163