by Johann Georg Seegemund (1794 - 1877), as Gottwalt

Language: German (Deutsch) 
Our translations:  ENG
   Gute Nacht mein Leid,
Meine Einsamkeit,
Fahrt wohl ihr geheimen Sorgen
Denn der Morgen wacht
Und die Liebe lacht
Und die Liebe ja wandert am Morgen.

   Du verschwiegner Wald,
Grüner Aufenthalt
Meiner Lieder und meiner Träume,
Schreib sie alle ein
In die Blätter dein,
An die lustigen, rauschenden Bäume.

   Meine Liebe geht
Zwischen Wald und Beet,
Über Wiesen und Berg' und Wellen.
Fliege mit mir aus,
Du mein ganzes Haus,
Ihr gesunden kleinen Gesellen,

   Was da wandern kann,
Schließe mit sich an,
An mein lustiges Haus-Gesinde!
Was da liebt hinein
In den Sonnenschein,
All' ihr Fluten, ihr Wolken, und Winde!

 ...

Confirmed with: Die Sängerfahrt. Eine Neujahrsgabe für Freunde der Dichtkunst und Mahlerey. Gesammelt von Friedrich Förster. Berlin: in der Maurerschen Buchhandlung, pp. 152-153.

Composition:

    Set to music by Josephine Lang (1815 - 1880), "Der Wanderer", op. 3 (Vier deutsche Lieder) no. 1, published 1834, stanzas 1-4 [ voice and piano ], München, Falter und Sohn, note: originally published without opus; designated in 1867 as opus 3

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , "Wandering song", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]

This text was added to the website: 2006-11-07
Line count: 48
Word count: 215