by Niklas Müller (1809 - 1875)

Language: German (Deutsch) 
Our translations:  ENG
Ich bin gefangen, wo ich geh' und stehe,
   Ich lieg' im Kerker in der Freiheit Haus;
Ich schmacht' in Banden, die ich doch nicht sehe,
   Sie dehnen sich, so weit ich fliehe, aus,
Und ach! je weiter sich die Bande dehnen,
Je stärker ziehet mich zurück das Sehnen.
   Nun sagte mir ein vielvertrauter Mann:
   Das sey der Liebe allgewalt'ger Bann.

Confirmed with: Lieder von Niclas Müller, eingeleitet von Gustav Schwab, Stuttgart und Tübingen: Verlag der Cotta'schen Buchhandlung, 1837, page 105.

Composition:

    Set to music by Josephine Lang (1815 - 1880), "Der Liebe Bann", op. 38[39] (Sechs Lieder) no. 2 (1862), published 1867 [ voice and piano ], Leipzig und Winterthur, J. Rieter-Biedermann

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , "Love's spell", copyright © 2006, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]

This text was added to the website: 2006-12-23
Line count: 8
Word count: 61