Language: German (Deutsch) 
Our translations:  ENG
Das frohe Leben ist verstummet;
Nur leise weht's vom Wald hervor,
Und hie und da ein Käfer summet,
Und fernhin hallt der Frösche Chor.

Des Tages Auge schloß sich wieder,
Hin ist des Frühlings Glanz und Glut:
Nacht sinkt auf Thal und Berge nieder,
Matt leuchtet nur des Rheines Flut.

Und wie durch Blüthenbäume flimmert
Der Abendstern so froh und mild,
Ist mir's als ob von ferne schimmert
In meine Nacht Johanna's Bild.
Confirmed with Hoffmann's von Fallersleben Gesammelte Werke, herausgegeben von Dr. Heinrich Gestenberg (Hamburg), Erster Band: Lyrische Gedichte, Berlin: F. Fontane, 1890, page 361

Composition:

    Set to music by Otto Dresel (1826 - 1890), "Für Johanna", 1848, published 1892

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2013, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2008-04-07
Line count: 12
Word count: 73