LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,107)
  • Text Authors (19,481)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Anonymous / Unidentified Author

Ja, ja, ich schweige, liebste Seele
 (Sung text for setting by J. Štěpán)
 Matches base text
Language: German (Deutsch) 
Ja, ja, ich schweige, liebste Seele! 
Mein Herz beklagt sich ferner nicht. 
Daß dich kein stummer Vorwurf quäle, 
Erheitert sich auch mein Gesicht. 
Die Seufzer will ich unterdrücken 
Und die Empfindlichkeit ersticken.  

Ich will  --  doch nein!  es ist unmöglich: 
Dich aufzugeben wird zu schwer! 
O Tod!  zu dir, wie seufz' ich täglich, 
Taub gibst auch du mir kein Gehör? 
Verzieh', mein Kind, ich kann den Zähren, 
So gern ich will, den Lauf nicht wehren. 

Doch dich soll ja mein Schmerz nicht rühren; 
Mein Weh' sei nur ein Weh' für mich. 
Geh' hin, dein Glück ganz auszuführen; 
Du bist ganz frei, nichts hindert dich. 
Mein Glück, mein Heiligthum, mein Leben, 
Dein Herz will ich dir wieder geben.  

Nimm's, blutend hab' ich mir's entrissen, 
Selbst meine Seele hing daran. 
Doch, Freundin, dich beglückt zu wissen, 
Was hätte nicht dein Freund getan! 
Nimm's, einen ander'n es zu schenken, 
Und denk' nicht erst, ob's mich wird kränken. 

Mein kannst und sollst du niemals werden; 
So reiche deine Hand nur hin 
Dem durch dich Glücklichsten auf Erden; 
Weil ich doch dein nicht würdig bin. 
Doch bei den lauten Hochzeitfreuden 
Denk' einmal mich noch und mein Leiden. 

Doch nein; ich würde dir erbarmen; 
Und du sollst froh und ruhig sein. 
Leb' ewig wohl in ander'n Armen, 
Vergiß auf mich und meine Pein, 
Und schenk' vergnügt mit deinem Gatten 
Einst eine Träne meinem Schatten. 

Composition:

    Set to music by Josef Antonín Štěpán (1726 - 1797), as Josef Anton Steffan, "Ja, ja, ich schweige, liebste Seele", published 1778-1779 [ voice and piano ], confirmed with a piano score arrangement in Denkmäler der Tonkunst in Österreich, XXVII. Jahrgang, zweiter Teil, ed. by Guido Adler, Wien: Universal-Edition A. G., 1920. Appears in Band 54: Das Wiener Lied von 1778 - 1791, ed. by Margarete Ansion und Irene Schlaffenberg, song no. 13, page 16

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view


Researcher for this page: Melanie Trumbull

This text was added to the website: 2022-05-21
Line count: 36
Word count: 227

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris