by Anonymous / Unidentified Author

Nani, nani: Canción de cuna
 (Sung text for setting by J. Rodrigo)
 Matches base text
Language: Spanish (Español) 
Our translations:  ENG
Nani, nani, nani,
nani, nani, quere el hijo,  
el hijo de la madre,  
de chico se haga grande.  

Ay,  
ay, durmite mi alma,  
durmite, mi vida,  
que tu padre viene  
con mucha alegría.  

Ay, avrimex la puerta,  
avrimex mi dama, avrimex!  
Que vengo muy cansado  
de arar las huertas.  

Ay, la puerta yo vos avro,  
que venix cansado,  
y verex durmido  
al hijo en la cuna.

Composition:

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Mac McClure) , "Nani, nani: Cradle Song", copyright © 2003, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 17
Word count: 66