by Jeppe Aakjær (1866 - 1930)
Se dig ud en sommerdag Matches base text
Language: Danish (Dansk)
Our translations: FRE
Se dig ud en Sommerdag, når de Bønder tromler: Land æfor og By æbag, Lærkesang og Humler. Byg i Skred og Bær i Blost, Barneleg om frønnet Post; Rugens Dræ med Duft af Most i Drift om brede Gårde! Danmark er et lidet Land strakt fra Nord til Sønder, har dog Brød til alle Mand, Kjøbstedfolk som Bønder. Rugen med det svulne Knæ vokser langt i Bakkens Læ; Humleknop og Pæretræ får Sol mod hvide Gavle. Færgen med det brede Bryst, klædt i Stål og Plade, pløjer Vej fra Kyst til Kyst over Bælters Flade. Kobberspir og Tag af Tegl ser sig selv i Havets Spejl; langvejs ude hvide Sejl mod grønne Øer bovner. Toget stønner tungt af Sted højt sig Røgen løfter; Plagen står ved Vangeled, slår sig løs og snøfter. Hyrden kobler sine Kø'r; Aftensuk i Siv og Rør; fra den åbne Smededør går lange Skumrings-Gnister. Slider Byen, danske Mand, altfor stærkt din Trøje, tag et Maal af Danmarks Land fra dets egne Høje: Synet -- fjernt af Banker lukt -- bliver frit mod Bælt og Bugt, stemningsfyldt som Hejreflugt om Kvæld, når Sol går under.
Confirmed with Jeppe Aakjær. Samlede Værker - Første Bind - Digte 1885-1908, Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag, Kjøbenhavn og Kristiania, 1918.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
Composition:
- Set to music by Carl Nielsen (1865 - 1931), "Se dig ud en sommerdag", FS. 78 no. 40, published 1917 [ voice and piano ], from En Snes danske Viser (1917), no. 40, Leipzig & København, Wilhelm Hansen
Text Authorship:
- by Jeppe Aakjær (1866 - 1930), "Se dig ud", first published 1905
Go to the general single-text view
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Vois au-dehors", copyright © 2013, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 40
Word count: 186