by Émile Verhaeren (1855 - 1916)
Language: French (Français)
Our translations: ENG
Il est ainsi de pauvres cœurs Avec en eux des lacs de pleurs, Qui sont pâles, comme les pierres D'un cimetière. Il est ainsi de pauvres dos Plus lourds de peine et de fardeaux Que les toits des cassines brunes, Parmi les dunes. Il est ainsi de pauvres mains, Comme feuilles sur les chemins, Comme feuilles jaunes et mortes, Devant la porte. Il est ainsi de pauvres yeux Humbles et bons et soucieux Et plus tristes que ceux des bêtes Sous la tempête. Il est ainsi de pauvres gens, Aux gestes las et indulgents, Sur qui s'acharne la misère, Au long des plaines de la terre.
Composition:
- Set to music by Joseph Jongen (1873 - 1953), "Les Pauvres", op. 64 (1919) [ medium voice and piano, with optional string quartet ]
Text Authorship:
- by Émile Verhaeren (1855 - 1916), "Février", subtitle: "Les Errants", written 1895, appears in Les Douze mois, Éd. Belge, first published 1895
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Grant Hicks) , copyright © 2026, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2008-09-02
Line count: 20
Word count: 106