Texts by Verhaeren set in Art Songs and Choral Works

§ Author §

Émile Verhaeren (1855 - 1916)

Text Collections:

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

À ces reines qui lentement descendent (from Les heures claires) ENG - H. Andriessen
À ces reines (À ces reines qui lentement descendent) (from Les heures claires) - H. Andriessen ENG
A ceux qui partent (Tandis qu’au loin, là-bas, des navires s’éclairent) (from Les Forces tumultueuses - 16. Les cris de ma vie) - A. Doyen
Ardeur des sens, ardeur des cœurs, ardeur des âmes (from Les heures d'après-midi) - I. Fuerison
Au clos de notre amour, l'été se continue (from Les heures claires) - H. Gagnebin, L. de Serres
Au clos de notre amour (Au clos de notre amour, l'été se continue) (from Les heures claires) - H. Gagnebin, L. de Serres
Avec les doigts de ma torture (from Les bords de la route) - E. Křenek (Un soir)
Avec mes sens, avec mon cœur et mon cerveau (from Les heures d'après-midi) CAT - N. Boulanger, J. de la Presle, S. Pugno
Avec mes sens, avec mon cœur (Avec mes sens, avec mon cœur et mon cerveau) (from Les heures d'après-midi) - N. Boulanger, S. Pugno CAT
Avec mes vieilles mains de ton front rapprochées (from Les heures du soir) - I. Fuerison
Bien que déjà, ce soir, l'automne (Bien que déjà, ce soir) (from Les heures claires) - L. de Serres
Bien que déjà, ce soir (from Les heures claires) - L. de Serres
Brumes mornes d'hiver, mélancoliquement (from Les bords de la route - 2. Décors tristes) - A. Dupuis, M. Touchard (Les brumes)
Ce chapiteau barbare, où des monstres se tordent (from Les heures claires) - D. Inghelbrecht
Ce chapiteau barbare (Ce chapiteau barbare, où des monstres se tordent) (from Les heures claires) - D. Inghelbrecht
Ce jardin clair (Le clair jardin c'est la santé) (from Les heures d'après-midi) - J. de la Presle
C'est la bonne heure où la lampe s'allume (C'est la bonne heure où la lampe s'allume) (from Les heures d'après-midi) - P. Gaubert
C'est la bonne heure où la lampe s'allume (from Les heures d'après-midi) - P. Gaubert
C'était en juin, dans le jardin (from Les heures d'après-midi) CAT - N. Boulanger, P. Gaubert, S. Pugno
C'était en juin (C'était en juin, dans le jardin) (from Les heures d'après-midi) - N. Boulanger, P. Gaubert, S. Pugno CAT
Chanson de Fou (Je les ai vus, je les ai vus) (from Les campagnes hallucinées) - P. Martineau
Chaque heure où je songe à ta bonté (Chaque heure, où je songe à ta bonté) (from Les heures claires) - D. Inghelbrecht CAT ENG
Chaque heure, où je songe à ta bonté (from Les heures claires) CAT ENG - H. Andriessen, N. Boulanger, D. Inghelbrecht, Naoumoff, J. de la Presle, S. Pugno
Chaque heure, où je songe (Chaque heure, où je songe à ta bonté) (from Les heures claires) - H. Andriessen CAT ENG
Cœur ardent (Vents, dénouez mes longs cheveux) (from Les blés mouvants, poèmes - 2. Quelques chansons de village) - P. Bréville
Depuis ces temps troublés d'adieux et de retours - E. Křenek (L'heure mauvaise)
Des villages plaintifs et des champs reposés (from Les moines) - G. Kéfer (Soir religieux III)
Dis-moi, ma simple et ma tranquille amie (from Les heures claires) - I. Fuerison
Dis-moi, ma simple et tranquille amie (from Les heures claires)
En ces heures où nous sommes perdus (En ces heures où nous sommes perdus) (from Les heures claires) - D. Inghelbrecht
En ces heures où nous sommes perdus (from Les heures claires) - D. Inghelbrecht
Février (Il est ainsi de pauvres cœurs) (from Les Douze mois)
Fut-il en nous une seule tendresse (Fut-il en nous une seule tendresse) (from Les heures claires) - D. Inghelbrecht
Fut-il en nous une seule tendresse (from Les heures claires) - D. Inghelbrecht
Golova = Голова (Na chjornyj `eshafot ty golovu vznesjosh' = На чёрный эшафот ты голову взнесёшь) - B. Karagichev
Gromaden neba svod = Громаден неба свод [x] - G. Catoire
Heure claire (Chaque heure, où je songe à ta bonté) (from Les heures claires) - J. de la Presle CAT ENG
Heure claire (Vous m'avez dit, tel soir, des paroles si belles) (from Les heures d'après-midi) - J. de Fontenailles CAT ENG
Heure d'après-midi (Avec mes sens, avec mon cœur et mon cerveau) (from Les heures d'après-midi) - J. de la Presle CAT
Heure du soir (Lorsque tu fermeras mes yeux à la lumière) (from Les heures du soir) - J. de la Presle
Heure du soir (Mets ta chaise près de la mienne) (from Les heures du soir) - J. de la Presle
Heures d'après-midi () (from Les heures d'après-midi) - M. Brusselmans [x]
Il est ainsi de pauvres cœurs (from Les Douze mois) - F. Bousquet, J. Jongen, T. Van der Bijl (Février)
Il était deux enfants de roi (from Les blés mouvants, poèmes - 2. Quelques chansons de village) - P. Bréville (Les deux enfants de Roi)
Il gèle et des arbres pâlis de givre clair (from Les bords de la route) - E. Křenek (La barque)
Je dédie à tes pleurs, à ton sourire (from Les heures claires) - R. Dussaut, Naoumoff
Je dédie à tes pleurs... (Je dédie à tes pleurs, à ton sourire) (from Les heures claires) - R. Dussaut, Naoumoff
Je les ai vus, je les ai vus (from Les campagnes hallucinées) - P. Martineau (Chanson de fou)
La barque (Il gèle et des arbres pâlis de givre clair) (from Les bords de la route) - E. Křenek
La fille ardente (Vents, dénouez mes longs cheveux) (from Les blés mouvants, poèmes - 2. Quelques chansons de village)
La nuit d'hiver élève au ciel son pur calice (from Les débâcles) - G. Dupont (Pieusement)
La Tête (Sur un échafaud noir, tu porteras ta tête) RUS
Le chant de l'eau (L’entendez-vous, l’entendez-vous) (from Les blés mouvants, poèmes) - G. Templeton-Strong
Le ciel en nuit, s'est déplié (Le ciel en nuit, s'est déplié) (from Les heures claires) - J. Béesau, N. Boulanger, H. Gagnebin, S. Pugno, D. Santa Cruz Wilson, L. de Serres, A. Van der Horst CAT ENG
Le ciel en nuit, s'est déplié (from Les heures claires) CAT ENG - J. Béesau, N. Boulanger, H. Gagnebin, S. Pugno, D. Santa Cruz Wilson, L. de Serres, A. Van der Horst
Le clair jardin c'est la santé (from Les heures d'après-midi) - J. de la Presle
Le moulin tourne au fond du soir, très lentement (from Les soirs) - G. Morançon, A. Rawsthorne, M. Touchard (Le moulin)
Le moulin (Le moulin tourne au fond du soir, très lentement) (from Les soirs) - G. Morançon, A. Rawsthorne, M. Touchard
L’entendez-vous, l’entendez-vous (from Les blés mouvants, poèmes) - G. Templeton-Strong (Le Chant de l'eau)
Le printemps jeune et bénévole (Le printemps jeune et bénévole) (from Les heures claires) - J. de la Presle
Le printemps jeune et bénévole (from Les heures claires) - J. de la Presle
Les Arbres (Quand les terreaux, déjà roussis et purpurins) (from Les soirs) - R. Ravarin
Les brumes (Brumes mornes d'hiver, mélancoliquement) (from Les bords de la route - 2. Décors tristes) - A. Dupuis, M. Touchard
Les deux enfants de Roi (Il était deux enfants de roi) (from Les blés mouvants, poèmes - 2. Quelques chansons de village) - P. Bréville
Les Errants (Il est ainsi de pauvres cœurs) (from Les Douze mois) - T. Van der Bijl
Les heures claires (Dis-moi, ma simple et ma tranquille amie) (from Les heures claires) - I. Fuerison
Les heures claires (Ô la splendeur de notre joie) (from Les heures claires) - I. Fuerison
Les heures d'après-midi (Ardeur des sens, ardeur des cœurs, ardeur des âmes) (from Les heures d'après-midi) - I. Fuerison
Les heures d'après-midi (Vous m'avez dit, tel soir, des paroles si belles) (from Les heures d'après-midi) - I. Fuerison CAT ENG
Les heures du soir (Avec mes vieilles mains de ton front rapprochées) (from Les heures du soir) - I. Fuerison
Les heures du soir (Lorsque tu fermeras mes yeux à la lumière) (from Les heures du soir) - A. Bundervoët, I. Fuerison
Les jours d’hiver quand le froid serre (from Les campagnes hallucinées) - E. Claisse (Les mendiants)
Les mendiants (Les jours d’hiver quand le froid serre) (from Les campagnes hallucinées) - E. Claisse
Les Pauvres (Il est ainsi de pauvres cœurs) (from Les Douze mois) - F. Bousquet, J. Jongen
Les récoltes (Sitôt que le soleil dans le matin luisait) (from Les flamandes) - L. Bouserez
Les Vents qui hurlent (Sur la bruyère longue infiniment) (from Les villages illusoires)
Les vieilles mains d'argent des coutumes locales (from Les vignes de ma muraille) - M. Déodat de Séverac, L. de Serres (L'éveil de pâques)
L'éveil de pâques (Les vieilles mains d'argent des coutumes locales) (from Les vignes de ma muraille) - M. Déodat de Séverac, L. de Serres
Le Vent (Sur la bruyère longue infiniment) (from Les villages illusoires) - J. Absil, J. de la Presle
L'heure mauvaise (Depuis ces temps troublés d'adieux et de retours) - E. Křenek
L'ombre est lustrale et l'aurore irisée (L'ombre est lustrale et l'aurore irisée) (from Les heures d'après-midi) - A. Huybrechts
L'ombre est lustrale et l'aurore irisée (from Les heures d'après-midi) - A. Huybrechts
Lorsque tu fermeras mes yeux à la lumière (from Les heures du soir) - A. Bundervoët, I. Fuerison, G. Morançon, J. de la Presle
Lorsque tu fermeras (Lorsque tu fermeras mes yeux à la lumière) (from Les heures du soir) - G. Morançon
Mets ta chaise près de la mienne (from Les heures du soir) - J. de la Presle
Molitva = Молитва (Nochnaja t'ma nesjot = Ночная тьма несёт) - G. Catoire [x]
Na chjornyj `eshafot ty golovu vznesjosh' = На чёрный эшафот ты голову взнесёшь - B. Karagichev (Голова)
Nochnaja t'ma nesjot = Ночная тьма несёт [x] - G. Catoire
Oh ! laisse frapper à la porte (Oh ! laisse frapper à la porte) (from Les heures claires) - D. Inghelbrecht, L. de Serres
Oh ! laisse frapper à la porte (from Les heures claires) - D. Inghelbrecht, L. de Serres
Oh ! la splendeur de notre joie (Ô la splendeur de notre joie) (from Les heures claires) - L. de Serres
Ô la splendeur de notre joie (from Les heures claires) - I. Fuerison, L. de Serres
Ô le calme jardin d'été où rien ne bouge (Ô le calme jardin d'été où rien ne bouge !) (from Les heures d'après-midi) - A. Huybrechts
Ô le calme jardin d'été où rien ne bouge ! (from Les heures d'après-midi) - A. Huybrechts
Pieusement (La nuit d'hiver élève au ciel son pur calice) (from Les débâcles) - G. Dupont
Quand les terreaux, déjà roussis et purpurins (from Les soirs) - R. Ravarin (Les Arbres)
Que tes yeux clairs, tes yeux d'été (Que tes yeux clairs, tes yeux d'été) (from Les heures claires) - N. Boulanger, S. Pugno CAT
Que tes yeux clairs, tes yeux d'été (from Les heures claires) CAT - N. Boulanger, P. Gaubert, S. Pugno
Que tes yeux clairs (Que tes yeux clairs, tes yeux d'été) (from Les heures claires) - P. Gaubert CAT
Rêverie () - D. Santa Cruz Wilson [x]
Roses de juin, vous les plus belles (from Les heures d'après-midi) CAT - N. Boulanger, S. Pugno
Roses de juin (Roses de juin, vous les plus belles) (from Les heures d'après-midi) - N. Boulanger, S. Pugno CAT
Se replier sur soi-même, si morne ! (from Les débâcles) ENG (Si morne !) - M. Ravel
Se replier toujours sur soi-même, si morne! (from Les débâcles) ENG - M. Ravel (Si morne !)
S'il arrive jamais (S'il arrive jamais) (from Les heures claires) - N. Boulanger, S. Pugno CAT
S'il arrive jamais (from Les heures claires) CAT - N. Boulanger, S. Pugno
Si morne! (Se replier toujours sur soi-même, si morne!) (from Les débâcles) - M. Ravel ENG
Sitôt que le soleil dans le matin luisait (from Les flamandes) - L. Bouserez (Les récoltes)
Soir religieux II (Vers une lune toute grande) (from Les moines) CZE
Soir religieux III (Des villages plaintifs et des champs reposés) (from Les moines)
Soir religieux (Des villages plaintifs et des champs reposés) (from Les moines) - G. Kéfer
Soir religieux (Vers une lune toute grande) (from Les moines) - L. Bouserez CZE
Sous les couchants mortuaires d'automne (from Les soirs) (Les Arbres) - R. Ravarin
Stuzha = Стужа (Gromaden neba svod = Громаден неба свод) - G. Catoire [x]
Sur la bruyère longue infiniment (from Les villages illusoires) (Les Vents qui hurlent) - J. Absil, J. de la Presle
Sur la bruyère longue infiniment (from Les villages illusoires) - J. Absil, J. de la Presle (Le Vent)
Sur un échafaud noir, tu porteras ta tête RUS (La Tête) -
Ta bonté (Chaque heure, où je songe à ta bonté) (from Les heures claires) - N. Boulanger, Naoumoff, S. Pugno CAT ENG
Tandis qu’au loin, là-bas, des navires s’éclairent (from Les Forces tumultueuses - 16. Les cris de ma vie) - A. Doyen (A ceux qui partent)
Tomlenije = Томление (Zemlja ukhodit vdal' = Земля уходит вдаль) - G. Catoire [x]
Très doucement, plus doucement encore (from Les heures d'après-midi) - L. Bouserez
Très doucement (Très doucement, plus doucement encore) (from Les heures d'après-midi) - L. Bouserez
Un soir (Avec les doigts de ma torture) (from Les bords de la route) - E. Křenek
Un toit, là-bas (from Toute la Flandre) - O. Greif (Un toit, là-bas)
Un toit (Un toit, là-bas) (from Toute la Flandre) - O. Greif
Večer (Velikému ku měsíci)
Velikému ku měsíci (Večer) -
Vents, dénouez mes longs cheveux (from Les blés mouvants, poèmes - 2. Quelques chansons de village) - P. Bréville (La fille ardente)
Vers une lune toute grande (from Les moines) CZE - L. Bouserez (Soir religieux II)
Viens lentement t'asseoir (Viens lentement t'asseoir) (from Les heures claires) - J. de la Presle, L. de Serres
Viens lentement t'asseoir (from Les heures claires) - J. de la Presle, L. de Serres
Vous m'avez dit, tel soir, des paroles si belles (from Les heures d'après-midi) CAT ENG - N. Boulanger, J. de Fontenailles, I. Fuerison, P. Gaubert, S. Pugno, M. Samuel-Rousseau
Vous m'avez dit, tel soir (Vous m'avez dit, tel soir, des paroles si belles) (from Les heures d'après-midi) - P. Gaubert, M. Samuel-Rousseau CAT ENG
Vous m'avez dit (Vous m'avez dit, tel soir, des paroles si belles) (from Les heures d'après-midi) - N. Boulanger, S. Pugno CAT ENG
Zemlja ukhodit vdal' = Земля уходит вдаль [x] - G. Catoire
Zhaloba = Жалоба ( = ) - G. Catoire [x]

Last update: 2022-08-25 00:06:44