by Hermann Löns (1866 - 1914)

Am Haidehügel geht ein Singen
 (Sung text for setting by Y. Kilpinen)
 Matches original text
Language: German (Deutsch) 
Our translations:  FIN
Am Heidehügel geht ein Singen,
Ein leises Singen her und hin,
Da wiegt in einer goldenen Wiege
Ihr Kind die Zwergenkönigin.

Ich denke an das alte Märchen,
Es liegt mein Kopf in deinem Schoß,
Dein Mund singt mir ein Wiegenliedchen,
Und meine Augen werden groß.

Mein Herz, das ist so still und selig,
Ein goldener Traum darüber fliegt,
Es liegt in einer goldnen Wiege,
Die langsam hin und her sich wiegt.

Composition:

    Set to music by Yrjö Henrik Kilpinen (1892 - 1959), "Am Haidehügel geht ein Singen", <<1944, published 1967 [ voice and piano ], Helsinki: Edition Fazer, also set in Finnish (Suomi)

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • FIN Finnish (Suomi) (Erkki Pullinen) , copyright © 2019, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2008-02-06
Line count: 12
Word count: 71