by Anonymous / Unidentified Author

Language: French (Français) 
Our translations:  ENG
Mon amy m'avoit promis
Une si belle chainture
Il ne me l'a poinct donnée
Il le m'a bien chier vendue.
Ay ay ay dist Marion
Vous mi deschirez mon plichon.

Modernized spelling version: 

Mon ami m’avait promis
Une si belle ceinture.
Il ne me l'a point donnée,
Il le m’a bien cher vendue.
Ay, ay, ay dit Marion,
Vous mi deschirez mon plichon.

Composition:

    Set to music by Ninot le Petit (1460? - 1502), "Mon amy m'avoit promis"

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Lawrence Sisk) , "My friend promised me", copyright © 2018, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this page: Ellis Hilton

This text was added to the website: 2009-01-17
Line count: 6
Word count: 30