by Johann Wilhelm Ludwig Gleim (1719 - 1803)

Ein deutsches Kriegslied
 (Sung text for setting by W. Mozart)
 See original
Language: German (Deutsch) 
Our translations:  DUT ENG
  Ich möchte wol der Kaiser seyn!
Den Orient wollt' ich erschüttern;
Die Muselmänner müßten zittern,
Konstantinopel wäre mein!
Ich möchte wol der Kaiser seyn!

  Ich möchte wol der Kaiser seyn!
Athen und Sparta sollten werden,
Wie Rom, die Königin der Erden,
Das Alte sollte sich erneu'n!
Ich möchte wol der Kaiser seyn!

  Ich möchte wol der Kaiser seyn!
Die besten Dichter wollt ich dingen, 
Der Helden Taten zu besingen,
Die goldnen Zeiten führt' ich ein!
Ich möchte wol der Kaiser seyn!

  Ich möchte wol der Kaiser seyn!
Weil aber Joseph meinen Willen
Bei seinem Leben will erfüllen,
Und sich darauf die Weisen freun,
So mag er immer Kaiser seyn!

Composition:

    Set to music by Wolfgang Amadeus Mozart (1756 - 1791), "Ein deutsches Kriegslied", K. 539 (1788) [ bass and orchestra ]

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • DUT Dutch (Nederlands) [singable] (Lau Kanen) , "Een Duits krijgslied", copyright © 2013, (re)printed on this website with kind permission
  • ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission


Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Guest Editor]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 20
Word count: 116