by Robert Hamerling (1830 - 1889)
Viel Vögel sind geflogen
Language: German (Deutsch)
Available translation(s): ENG
Viel [Vögel]1 sind geflogen, Viel Blumen sind verblüht, Viel Wolken sind gezogen, Viel Sterne sind verglüht; Vom Fels aus Waldesbronnen Sind Wasser viel geschäumt: Viel Träume sind zerronnen, Die du, mein Herz, geträumt.
About the headline (FAQ)
View original text (without footnotes)1 Könitz: "Vöglein"; further changes may exist not shown above.
Authorship:
- by Robert Hamerling (1830 - 1889), "Viel Träume", appears in Sinnen und Minnen: Ein Jugendleben in Liedern, in Lieder [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Alban Maria Johannes Berg (1885 - 1935), "Viel Träume", 1903 [ vocal duet with piano ], from Jugendlieder, Vol. II (1904-08), no. 65 [sung text not yet checked]
- by Carl Bohm (1844 - 1920), "Träume", op. 326 (Lieder für 1 hohe Stimme -- für 1 tiefe Stimme mit Pianoforte) no. 33, published 1889 [ voice and piano ], Berlin, Simrock [sung text not yet checked]
- by Marius Adrianus Brandts-Buys (1840 - 1911), "Viel Träume", op. 16, published 1875 [ low voice (female voice) and piano ], Weimar, Kühn [sung text not yet checked]
- by Carl Heinrich Döring (1834 - 1916), "Viel Träume sind zerronnen", op. 62 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1, published 1886 [ voice and piano ], Dresden, Hoffarth [sung text not yet checked]
- by Ernst Ege , "Viel Träume", published 1886 [ voice and piano ], from Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 3, Stuttgart, Zumsteeg [sung text not yet checked]
- by Luisa Erdődy, née Drasche-Wartimberg, Countess , as Luisa Lios, "Viel Träume", published 1890 [ voice and piano ], from [23] Lieder und Gesänge, no. 6, Wien, Rosé [sung text not yet checked]
- by Robert Freund (1852 - 1936), "Viel Vögel sind geflogen", op. 4 (5 Songs) no. 3 [sung text not yet checked]
- by Joseph (or Josef) Gänsbacher (1829 - 1911), "Viel Träume", op. 7 (Vier Lieder) no. 4, published 1891 [ voice and piano ], Wien, Rebay & Robitschek [sung text not yet checked]
- by (Isador) George Henschel (1850 - 1934), "Viel Träume", op. 21 no. 4, published 1874 [ voice and piano ], from Sinnen und Minnen, no. 4, Leipzig, Breitkopf & Härtel [sung text not yet checked]
- by Wilhelm Kienzl (1857 - 1941), "Viel Träume", op. 24 no. 1, published 1881 [ voice and piano ], from Drei Albumblätter für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung, no. 1, Kassel, Voigt [sung text not yet checked]
- by Arno Kleffel (1840 - 1913), "Viel Träume", op. 18 (Fünf Gesänge für eine tiefe Singstimme mit Pianoforte) no. 5, published 1875 [ low voice and piano ], Berlin, Simon [sung text not yet checked]
- by Clara von Könitz , "Viel Vöglein sind geflogen", op. 7 (Sieben Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 4, published 1901 [ voice and piano ], Leipzig, Hug & Co. [sung text not yet checked]
- by Emil Koppel , "Viel Träume", op. 4 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 5, published 1875 [ voice and piano ], Wien, Schreiber [sung text not yet checked]
- by Eduard Lassen (1830 - 1904), "Viel Träume", op. 66 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 1, published 1879 [ voice and piano ], Breslau, Hainauer [sung text not yet checked]
- by Ernst Ludwig (1852 - 1925), "Viel Träume", published 1880 [ voice and piano ], from Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 2, Wien, Rättig [sung text not yet checked]
- by Erik Meyer-Helmund (1861 - 1932), "Viel Träume", op. 1 (Vier Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 3, published 1882 [ medium voice and piano ], Hamburg, Rahter [sung text not yet checked]
- by Julius Rauscher (1859 - 1929), "Viel Träume", op. 6 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1, published 1894 [ voice and piano ], Prag, Urbánek [sung text not yet checked]
- by Christian Sinding (1856 - 1941), "Viel Träume", op. 11 (Lieder und Gesänge) no. 4 (1888) [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
- by Hans Sitt (1850 - 1922), "Viel Vögel sind geflogen ", op. 36 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2, published 1890 [ voice and piano ], Leipzig, Eulenburg [sung text not yet checked]
- by Max Spicker (1858 - 1912), "Viel Träume", op. 38 (Zwei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1, published 1896 [ voice and piano ], Leipzig, (Luckhardt.) [sung text not yet checked]
- by Max Stange (1856 - 1932), "Viel Träume", op. 55 (Gesänge), Heft 2 no. 1, published 1896 [ three-part chorus a cappella ] [sung text not yet checked]
- by Fritz Steinbach (1855 - 1916), "Viel Träume", op. 8 ([Drei] Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 3, published 1890 [ voice and piano ], Berlin, Schlesinger [sung text not yet checked]
- by Adolf Wallnöfer (1854 - 1946), "Viel Träume", op. 16 no. 3, published 1878 [ medium voice and piano ], from Sechs Gedichte aus: Sinnen und Minnen, von Rob. Hamerling, no. 3, Berlin, Bote & Bock [sung text not yet checked]
- by Severin Warteresiewicz (1852 - 1923), "Viel Träume", op. 2 (Acht Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 8, published 1882 [ voice and piano ], Leipzig, Breitkopf & Härtel [sung text not yet checked]
- by H. Willemsen , "Viel Träume", op. 12 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1, published 1885 [ voice and piano ], Leipzig, Schuberth & Co. [sung text not yet checked]
- by Johann Baptist Zerlett (1859 - 1935), "Viel Träume", op. 9 (Drei Lieder) no. 1, published 1887 [ voice and piano ], Darmstadt, Bölling [sung text not yet checked]
- by Bruno Zöllner (b. 1869), "Viel Träume", published 1900 [ medium voice and piano ], from Drei Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianofortebegleitung, no. 3, Leipzig, Polyhymnia [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Michael P Rosewall) , copyright © 2022, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Peter Donderwinkel
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 8
Word count: 33