Language: French (Français) 
Our translations:  ENG
   Pauvre Jeannette,
Qui chantoit si bien,
      Lalirette,
   Triste et seulette,
Tu ne dis plus rien.
   Las ! je soupire
Loin de mon ami :
   Ne sais rien dire
A d'autres qu'à lui.

   Jeune  ...  fillette,
Ne peux-tu changer ?
      Lalirette :
   Crois-moi, Jeannette,
Choisis un berger.
   Le roi lui-même
Auroit un refus ;
   Du jour qu'on aime
On ne choisit plus.

Composition:

    Set to music by Felix Mendelssohn (1809 - 1847), "Pauvre Jeanette", c1820 [ voice and piano ]

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Grant Hicks) , copyright © 2025, (re)printed on this website with kind permission


Research team for this page: Grant Hicks [Guest Editor] , Guy Laffaille [Guest Editor]

This text was added to the website: 2010-07-27
Line count: 18
Word count: 58